:东吴大营,主帅大帐
曹轩披甲坐在主位上,面带怒气,左右甘宁(张子剑)、太史慈(段龙)、鲁肃(侯勇)、周泰(赵小瑞)众将。
而大帐之中,也站立着一个头发花白的老将,正是老戏骨许还山饰演的黄盖,满脸不忿的看着曹轩。
“曹孟德兵甲百万,战舰千艘,举世莫敌,袁绍、吕布等人尚不是对手,大都督听信孔明谗言,一意孤行,实非良策。
不如就依张子布之言,罢兵言和,北面而降,以免江东战火。”
曹轩大怒,一拍帅案:“黄公覆,莫非你也怕死。”
“放肆。”
黄盖一摔手上的头盔,杀气腾腾瞪着周瑜:“某辅佐江东孙氏三代主公转战南北,打过董卓、刘表,伐过刘繇、王朗,攻城略地,百战争先,刀斧箭矢临身,尚不退半步,小儿安敢辱我。”
“既不怕死,为何言称降曹,乱我军心。”
黄盖眼神变化,声音低沉:“大军交战,我军胜算太小,万一要是败了,覆巢之下焉有完卵,曹军杀来,孙氏族人怕是要被屠戮殆尽,反倒不如趁早投降,亦不失为富家翁。”
“大谬!”
曹轩起身,冷冷看着黄盖,朗声驳斥,:“亏你还是江东老臣,未战而降,将孙氏三代基业拱手让人,九泉之下,我等有何颜面面见文台公(孙坚)和伯符(孙策)。
主公早就言明,与曹操死战不休,敢言降曹者必斩。
今两军交战之际,你妖言惑众,乱我军心,着实可恨,来人,推出去,将这老匹夫斩了。”
黄盖被左右兵卒押住,仍不服气,大声斥骂:“周公瑾,我跟着破虏将军(孙坚)时,伱还在庐江吃奶呢,竟敢杀我。”
帐中众将吓了一跳,纷纷出班求情,曹轩不允,甚至将求情最积极的甘宁撵了出去。
好在甘宁聪明,去请了威望甚高的老将程普,这个角色由老戏骨吕小禾饰演。
其最出名的角色应该是《高山下的花环》的连长梁三喜,并在原时空高希希执导的《新三国》里饰演董卓。
在程普等人的求情下,周瑜网开一面,免去死罪,但打了黄盖三十军棍。
这场戏前两天已经走了好几轮,今天又拍了一整天,才算把这段【苦肉计】拍完,曹轩看着监视器的画面,点了点头
“这个版本比刚才要白话一些,刚才那個版本台词还是太晦涩了些。”
历史影视有很多难题,其中有一个台词是偏历史还是现代化。
太偏历史,容易造成观影门槛,许多对历史不了解的普通观众看的费劲
可要全都是现代大白话,观影门槛是没有了,但也缺乏了历史厚重感。
这里边的平衡如何把握,尺寸怎么拿捏,很看编剧和导演的本事,一个不好,就容易两头不讨好。
比如后世《风起陇西》,就是典型的例子,一方面想走三国权谋,一方面又引入各种现代谍战用语,有些观众无所谓,有些观众就觉得不伦不类。
《新三国》更是典型中的典型,台词闹了无数笑话,比如——
“不可能,我二弟天下无敌,只有他杀敌的份儿,怎么可能被别人杀呢。”
“全军冲杀蜀军阵营,直奔诸葛亮四轮车。”
“诸葛亮真是个妖孽啊,三寸肉舌头,把我的军师说死了。”
“让我捅他一万个透明窟窿。”
“……”
其实有些台词配合剧情情境并不算差,只不过显得直白,但有些台词,看起来就会觉得特别泄气。
文言文简练精准,好的台词不但极具文字和语言魅力,呈现在镜头里也抑扬顿挫,轻重缓急,字字分明,既充满力量,还颇有韵味。
《三国·赤壁》作为一个商业大电影,肯定要降低观影门槛。
但要把那些文言文台词全放弃,未免暴殄天物,所以还是要找平衡,尽量变成现代人都能听懂的“古白话文”。
从《三国·赤壁》剧组拍文戏开始,好几个编剧就正式进组,根据具体拍摄情况,反复修订剧本台词。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
最佳赘婿 穿越八年才出道 人偶们的舞台剧 二姑娘扶摇直上 特种兵在都市 5188 这个明星很想退休 阴阳家传说 重生东北虎,系统让我无限进化 慕槿花开时 盖世狂徒 凡人修仙传 口袋修仙:我一掌便可轰碎修仙界 憨怂爷万里追凶 你成为李世民的嫡长孙 捡漏 傅先生的独家宠爱 九阳仙凡传 三寸人间 前任他死对头又野又带劲
1v1甜宠文商锦瑟在商华年眼中就是个不折不扣的渣女,反之亦然。一场车祸,两条人命。共赴地府,却在阎王口中得知,他们有十世情缘。商锦瑟商华年你怕是没睡醒。阎王软硬兼施,苦口婆心,把俩人...
她是共认的小吃货,穿越到异世,被凶残的禽兽男拖进山洞,神马一夜七次弱爆了人家是一夜只一次,但一次一整夜一直到她肚子里被强行塞进一个蛋宝宝强大腹黑,带着妈咪全世界的找美食。结果发现禽兽爹地遗...
预收文我在民国当校长求收藏!作为一个颜正,又前途光明的八十年代大学生,除了没钱,狄思科再无其他烦恼。直到他发现自己生活在一本名叫粉红大亨之爱情难逃我手的书里。书中女主是未来娱乐业女大亨,...
意外重生,叶倾再次遭遇末世,只是这一次她回到了末世前夕。重生之后,叶倾茫然了,拥有四年的末世经历和经验,她能做什么一步步的走在所有人的前面,成为最终的大boss不,她只想一直活下去,活到丧尸灭绝的那...
大闺女,娘,爹这样的渣男,休了就是赚到了二闺女,渣男贱女天生一对,娘成全他们,在一旁看戏,机智三闺女,娘,天下英豪何其多,渣爹这颗歪脖子树配不上你。小儿子,渣爹学谁不好,偏偏学陈世...
顶级女医穿成了被亲姐姐陷害,又被退婚的弃女。没想到珠胎暗结,一跃成为了两个萌宝的娘,连成亲这一步都直接跳过去了,孩子的爹是谁她才没兴趣知道呢!两个萌宝乖巧软萌,一心护母,有一个响亮亮的口号娘说什么都是对的,谁也不能欺负娘!一不小心和冷面王纠缠不清,冷面王说她人面兽心阴险狠毒,不如她姐姐人美心善。她怒了有多远滚多远!没多久冷面王又追了过来,不仅要抢她,还要抢她儿子。你不是说我是冒牌货吗?我儿子和你没关系!小轩说我能一卦晓祸福,你能吗?娘有我们就够了,哼,别想追回我娘。小城说我也会武功,我能保护娘,娘不需要其他男人保护!除非你有金山银矿,要不然你配不上我娘!冷面王我有。两个臭小子,没有他,能有他们?...