笔趣屋

第73章（第2页）

左佑佑把整理好的一部分账本交给方方，然后指着一处说：

“这个地方，是记账人的笔误，我自己加了个‘编者注’，请注意这一段的版式，放脚注，我标记在旁边了。”

在整理文献的时候，有时候会发现史料残缺、错漏、笔误、不全、模糊、破损等现象。在一些时候，编辑需要通过文献考据，将缺失的部分补齐。还有一些时候，为了保持史料的真实性，会把残缺、笔误等问题原样呈现出来，并在脚注处加上“编者注”。

在试图保持史料真实性的古籍编修过程中，“编者注”和常见的“编者的话”不一样，编者注通常只起到提示的作用，不表明编者的观点。

以左佑佑整理的账本为例，为了清晰呈现账本的原貌，左佑佑在柏杰生误将“匁”写成“两”的地方，加了个简短扼要的脚注：

“编者注：此处系记账人笔误。”

方方看着上面的字迹点头：“我知道的，按照惯例就好。”

左佑佑由衷道：“见多识广。”

然后她又想起了什么：

“方方，帮我做一个字吧。”左佑佑把“匁”字写给方方，“这是一个上海民间特有的银两计数单位，需要你辛苦一下。”

在翻录古籍文献时，常常有冷僻字出现，这时候就需要排版员帮忙，把冷僻字设计出来。

方方低头看字：“确实冷僻——您在做哪个项目啊？这个字我也没见过。”

左佑佑叹了口气：“东亚经济史料档案。”她把项目编号报给方方，方方查了一下，然后抬头看她。

“我脸上有什么吗？”左佑佑诧异。

方方抿嘴一笑，唇边两个小梨涡若隐若现：“您已经是这个项目的第四个负责人了。您在项目这里签个字吧。”

“第四个负责人？”左佑佑震惊，“这项目换了四个负责人？”

她想起刚入职的时候，老石那语焉不详的态度。

做菜也要严谨查论文

方方把项目记录拿给左佑佑，左佑佑低头一看，项目前面赫然挂着三个名字。

仔细一看时间——

这个项目竟然已经推进5年了！

5年了！

推进了5年，换了三个负责人，如今到她手上，项目的进度是——

“项目没有进度。”方方微笑，“您整理的这部分账本，是唯一的进度。”

左佑佑想起来姜世钦那可怕的中文水平，终于后知后觉的意识到。

这个项目真的不是个天坑吗？！

而自己，就是那个补天员。

左佑佑垂着头，心情极其沉重地从排版公司离开。

能把华夏书林的精英都做跑的项目，如今竟然在她左佑佑手里。

就连方方这么见多识广的古籍排版员，都连连摇头说她手上的账本太冷僻。

别的不说，光是做字和换算，就已经难倒一片人了。

但是能难倒她左佑佑吗？

左佑佑含泪攥拳，如果这就是平凡少女误入华夏书林的代价，那——

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

先孕后爱：傅爷独宠小可怜+番外  什么！你说我不是第四天灾？  娇纵美人：周先生的心尖宠+番外  咬一口糖+番外  奶油恋桃+番外  限定缱绻  他的小柔软+番外  肆位偏宠  他的心动式甜吻  （柯南同人）炸弹人间体想要吃饱  处处瘾+番外  女帝：别闹，朕怀孕了！  夏夜沉沦+番外  吻烟+番外  暗宠成瘾：九爷把自己搭上了！  洪荒：开局净世白莲，欲五莲证道  肆意绽爱+番外  偷怀上司崽后，她每天都想辞职  深情哄诱+番外  总裁一见我就脸红