庄尚恩:“看来你们今天是打算一同受罚了?”
方森瑜:“先生,学生有一个疑问不知当讲否?”
庄尚恩:“但讲无妨。”
方森瑜:“学生认为,大家之所以背不下来,是因为他们根本不了解此文的意思,因此还希望先生不吝赐教。”
庄尚恩:“你们觉得呢?”
众学子:“是这样的,先生。”
庄尚恩:“好吧!”
说着他便将手中竹简翻开,并逐句解释着。
庄尚恩:“甘:地名,指有扈氏一族所居住之地。
誓:指告诫将士的言辞。
六卿:指六军的将领。
六事:指六军的全体将士。
威侮:意为轻视。
五行:指金、木、水、火、土五种物质。
怠:意为懈怠。
三正:指历法。
用:意为因此。
剿:意为灭绝。
恭行:意为奉行。
左:指战车左边负责射箭的士兵。
右:指战车右边负责执矛的士兵。
御:意为驾车。
赏于祖,戮于社:指在先祖的神庙前赏赐及惩罚。
奴:指降为奴隶。
戮:意为杀掉。
谁能试着翻译一下全文?”
说完他抬头一看,却现只有宫焱阳一个人举手。
庄尚恩:“不错,果然是初生牛犊不怕虎,大家给点掌声鼓励一下。”
一阵激烈的掌声过后。
宫焱阳:“夏启即将在甘这个地方进行一场大战,于是召集了六军的将领。夏启说:啊!六军的全体将士们,本王要向你们宣告:有扈氏违背天意,轻视金木水火土这五行,怠慢甚至抛弃了本王所颁布的历法。上天因此要断绝他们的族运,现在只有本王才能奉行上天对他们的惩罚。战车左边的士兵如果不善于用箭射杀敌人,你们就是不奉行本王的命令;战车右边的士兵如果不善于用矛刺杀敌人,你们也是不奉行本王的命令;中间的士兵如果不懂得驾车的技术,你们也是不奉行本王的命令。服从命令的人,本王就会在先祖的神庙前行赏他;不服从命令的人,本王就会在先祖的神庙前惩罚他。本王会把这些人降为奴隶,或者杀掉!”
庄尚恩:“解释得很好,今天你们不用受罚。明日我还要继续抽考,如果还是有人背不下来,就将此文抄写一百遍,下课!”
众学子:“先生,再见!”
回府路上,唐淼檀一脸崇拜地看着宫焱阳。
唐淼檀:“焱哥哥,你可真够厉害的。那么长的文章,一下子就全部解释出来了,就连先生都对你刮目相看呢!”
宫焱阳:“其实你也不笨,只要用心学,日后定会和我一样的。”
唐淼檀:“我会努力的!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
年代文女配只想养猪 (长风镖局同人)保镖之水晶棺 转角撞到神 (综漫同人)[综]作死直播间 斗罗绝世:开局获得写轮眼! 四季吟 超时空朋克的中二病 十号酒馆:判官(出书版) 如鲸向海+番外 有钱可以为所欲为[穿书]+番外 轻别离 麝香玫瑰 顶流影帝他非要和老婆粉炒cp+番外 从1979开始的文艺时代 两界搬运还不够?女神你都上手了 我在古代做少爷 庶女悠然+番外 (穿书)神君快到怀里来+番外 盛世惊婚[星际] 偏执反派是妹控[穿书]+番外
老龟愚姐,愚姐我是你系统愚姐宛不愚老龟愚姐,麻烦你用一下我行吗宛不愚老龟愚姐你这样我作为一个系统很没面子的好吗宛不愚好老龟愚姐宛不愚谛听,我回来了纠伦宫四一八三一二八六三...
本以为自己参加选秀是去打打酱油,木有想到还有面基爱豆的机会更有被留牌子的惊喜惊吓这是踩了狗运还是惹了八路神仙要不是有医药空间在,自己早在第一集就玩儿完了吧小宁儿,听这意思,你不想...
红药是个陶俑,某知名亡朝暴君昏君墓穴里的陪葬陶俑,像他这样的还有一万八千个。可惜同俑不同命,昔日一个墓坑的同僚们都住进了博物馆豪华恒温恒湿展示柜,他却被某个不开眼的盗墓贼偷梁换柱搞出了博物馆晋升队伍...
失业的物业小职员天赐,偶遇神秘兮兮的老头子雇他去当一座公寓的物业经理,据说那里美女成群,待遇丰厚,干得好还能抽取福利,他乐颠颠的签了合同,可到了公寓彻底傻眼了...
道传诸天,所有大佬都是我学生。诸天学院一家连通诸天万界的学院,招收来自诸天万界的学生。炎帝一生传奇,掌控天下异火,他是我学生。叶天帝平定生命禁区,宇宙共尊,他是我学生。盘古开天辟地,身化洪荒,他是我...
楚风穿越到妖魔横行的仙侠世界,成为了蜀山剑派一名天赋平平的弟子,原以为自己会咸鱼一生,却没想到觉醒了神级签到系统,别人苦修才能变强,而楚风签到就变强!在锁妖塔签到,获得奖励混沌剑体。在三皇殿签到,获得奖励伏羲剑。在三清殿签到,获得奖励紫金红葫芦!楚风本着不无敌,不轻易下山的想法,在蜀山剑派足足签到了五百年。直到一日,十万年前被封印的绝世大妖,天妖皇杀上蜀山剑派时,楚风不得不出手Ps御剑乘风来,除魔天地间,我在Q群1046449163等你饮酒论道!...