“这是你翻译的?”
杨鑫点头。
“这上面的秋分、春分,还有朱雀七宿是什么意思?逍遥游跟二十四节气什么时候扯上关联了?”邵诗秀不解。
啥?
翻译的不对?
祝子皋瞥了眼杨鑫,没敢说话。
杨鑫道,“因为宇宙这两个字,最早就出现在《庄子》一书,《齐物论》、《知北游》、《列御寇》等篇目都有,《庚桑楚》还解释了宇宙,他说‘有实而无乎处者,宇也;有长而无本剽者,宙也。’”
“意思是,空间上似有实体却无处可得,就是‘宇’;时间上不断延续而没有始末,就是‘宙’。”
“古人观测宇宙是为了确定历法,测算二十四节气帮助农事,《逍遥游》开篇提到的北冥,鲲鹏,还有对天的思考,我觉得或多或少都表达出了庄子对观察天地宇宙的一种哲思。”
“这是古人对星辰大海的一种朴素追求,所以我才认为《逍遥游》全篇是有纪实文学手法的。”
邵诗秀听完杨鑫的解释,不由心惊。
倒不是说杨鑫的解释令她震撼,而是杨鑫的知识储备完全不像一个高中生。
古文这一块,对她们这些专门研究汉语言文学的老师来说,都是非常难啃的。
抛开教科书,她几乎不看别的古文文章。
杨鑫脱口而出就是一句她听都没听过的古文,其涉猎想必也绝对不止这些。
而且,他还知道历法、二十四节气的作用,看着也并不像胡说八道。
“这些知识你是从哪知道的?”邵诗秀问。
杨鑫脸不红心不跳,“我外公教的。”
“他学中医,也懂一点天文学。”
哦,难怪。
她也是知道杨鑫会点中医。
“中医也学文言文?”邵诗秀问。
杨鑫点头,“把中医讲得最透彻的医书全是古文。”
邵诗秀将本子还给杨鑫,“高考可没有中医特长生,现阶段还是以成绩为主,与高考无关的知识都要放一放,回去吧。”
杨鑫接过本子,“嗯。”
但等杨鑫转身准备走进教室时,邵诗秀却忽然叫住了杨鑫,“不过你对逍遥游的理解,倒是很不一样,这篇课文是必背篇目,高考肯定会考,等会语文课,你有没有信心跟全班同学讲讲逍遥游?”
啊?
祝子皋一怔,随即看向杨鑫。
那表情完美诠释了什么叫又怕兄弟苦,又怕兄弟开路虎。
前一秒他俩还是一同接受惩罚的难兄难弟,下一秒,兄弟就要接替老师的位置上台演讲。
这逼让他装的。
杨鑫完全没注意到祝子皋的表情,他惊讶地看向邵诗秀,“邵……老师,可是我理解的逍遥游跟教科书上的正确答案不一样啊。”
一向表情严厉的邵诗秀,此刻也是露出微笑,“学习一篇古文,最难的就是让你们记住,教科书上的东西虽然正确,但也很无趣,你把逍遥游跟天上的星辰和二十四节气联系在一起,这种理解我教书这么多年,也从来没听说过,正确与否我不知道,不过我觉得挺有意思,也能够加深对文章的印象,记起来会非常轻松。”
“至于翻译部分,只要剔除你讲的天文知识,跟教科书也差不多,怎么样,你要是愿意跟同学们分享,我就给你两节课的时间。”
……
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
四合院:反腐先锋,痛击恶行! 借爱 从阿兹卡班毕业的哈莉重生了 熊猫园一霸 为怨 集物炼妖魔,我创造了堕落序列 996社畜也可以飞升吗 我在修真界做电商致富 克系大明,我真的只是普通医生啊 请勿遵守规则 龙族遗孤 从天牢狱卒到人间域主 文娱之从被女儿国国王捡回家开始 东京求生游戏 赶海:我捕鱼能实时提现 焚情 五年天灾,三年高数 道观秘境:直播奇遇记 一曲甘州 在诡秘诸天爆斩妖邪
...
无需虚伪,无需掩饰,在这末世和异界里释放你自己。变异猩猩,曼妙精灵,苟活人类,美女,大人物,强者交汇出一幅幅画卷,血淋淋的现实,绝不妥协。...
携带暗黑破坏神世界的黑暗灵魂石来到漫威世界。这是一个全新地狱公主的世界之旅。这是一个融合了诸多影视作品和游戏的漫威世界。s老扑街了,质量可以放心。s群号639,265,715...
拥抱黑夜,等待黎明,末世当前,除了肆虐的丧尸,还有被无限放大的人性。人,可能比面前这些丧尸还要可怕...
...
这是人类和古神族之间的战争,追溯到太古,延伸至未来,贯穿历史长河,谱写史诗。古神们带着破碎的世界入侵现实。亘古的隐秘神话揭露真相。升华者在时空的间隙穿梭,往返两界。现实与超凡,刀与剑,血与火。当末日降临,古神从长眠里苏醒。大幕渐起我的父亲曾因调查某位神明的复活而失踪,至今生死未卜。我很慌,但不完全慌。因为那个被复活的神明,就是我。...