阅读是一篇以生命为主题的文章,记录的是老年人们对于各自人生的探讨。
里面出现的生僻词汇很多,整体做起来难度也很高。
“温姝,你来把下面这几段翻译一遍。”
英语老师板着脸,看着台下对着镜子悄悄涂口红的温姝,推了推眼镜。
温姝闻言,从桌上堆砌的书本里抬起了头。
看着复杂晦涩的文本,她读得很是勉强。
“站一节课,都快高考了还惦记着化妆呢。”
“左雨绮,你来。翻译第三段。”
左雨绮站起身,读得磕磕绊绊。
有不少生僻的单词,她都没有见过。
“你也站着,宁文涛你来。”
宁文涛作为班上少有的英语成绩好的男生,她是很喜欢的。
“Donotgogentleintothatgoodnight.”
“Oldageshouldburnandraveatcloseofday.”
“不要温和地进入那个良夜。”
“老年人应该燃烧,在……白昼结束之时呼啸。”
宁文涛起初还挺自信,但没一会儿就开始皱眉。
atcloseofday,一天结束的时候,很好理解。
rave就是狂欢;怒吼;咆哮的意思。
翻译出来并不难,但想翻译出韵味就差点意思。
“你翻译出来的跟机翻一样。”
“你们都没有读过这首诗吗?”
英语老师颇有些无奈。
台下的学生们面面相觑。
高中时期的学生们整天就忙着做五年高考三年模拟,读课外书的时间很少,阅读量相当有限。
闲暇时间都用来刷短视频玩游戏,接触到的也都是碎片化的信息。
没读过这首诗歌也是很正常的事。
英语老师看了看花含露身侧,发现林思弦上课在打瞌睡,顿时有些生气。
“林思弦,你来,把这段翻译一遍。”
教室里的同学纷纷望向林思弦的座位。
花含露伸手轻轻推了推同桌。
“思弦!”
林思弦站起身,打了个呵欠。
“哪一段?”
“这里。”
顺着她指的地方看了看,林思弦顿时意会。
“翻译得不好,就站一节课。”
英语老师没指望他能把这首诗歌翻译出味道,铁了心打算让他站一节课。
看到林思弦罚站,宁文涛嘴角勾起,开始幸灾乐祸。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
儿女成双福满堂 大佬都来找我报仇了 我靠种田称霸宇宙[星际] 模拟牵牛花,从半天寿命到长生 领主时代:开局获得百倍暴击! 白葡陆兆和 大秦:神榜现世,苟不住的我被曝光了 寒门贵妻 三界“第一”战神[综神话] 陆清清盛明羲 富一代[穿书] 当嘤嘤怪进入逃生游戏 秦时明月之雄霸天下 当大秦历代SSR被剧透后 天人图谱 变异洪荒:盘古大脑 网游:谁说木系只能辅助? 砍不平 迪奥先生 鸣宝在暗黑本丸[综]