庄尚恩:“看来你们今天是打算一同受罚了?”
方森瑜:“先生,学生有一个疑问不知当讲否?”
庄尚恩:“但讲无妨。”
方森瑜:“学生认为,大家之所以背不下来,是因为他们根本不了解此文的意思,因此还希望先生不吝赐教。”
庄尚恩:“你们觉得呢?”
众学子:“是这样的,先生。”
庄尚恩:“好吧!”
说着他便将手中竹简翻开,并逐句解释着。
庄尚恩:“甘:地名,指有扈氏一族所居住之地。
誓:指告诫将士的言辞。
六卿:指六军的将领。
六事:指六军的全体将士。
威侮:意为轻视。
五行:指金、木、水、火、土五种物质。
怠:意为懈怠。
三正:指历法。
用:意为因此。
剿:意为灭绝。
恭行:意为奉行。
左:指战车左边负责射箭的士兵。
右:指战车右边负责执矛的士兵。
御:意为驾车。
赏于祖,戮于社:指在先祖的神庙前赏赐及惩罚。
奴:指降为奴隶。
戮:意为杀掉。
谁能试着翻译一下全文?”
说完他抬头一看,却现只有宫焱阳一个人举手。
庄尚恩:“不错,果然是初生牛犊不怕虎,大家给点掌声鼓励一下。”
一阵激烈的掌声过后。
宫焱阳:“夏启即将在甘这个地方进行一场大战,于是召集了六军的将领。夏启说:啊!六军的全体将士们,本王要向你们宣告:有扈氏违背天意,轻视金木水火土这五行,怠慢甚至抛弃了本王所颁布的历法。上天因此要断绝他们的族运,现在只有本王才能奉行上天对他们的惩罚。战车左边的士兵如果不善于用箭射杀敌人,你们就是不奉行本王的命令;战车右边的士兵如果不善于用矛刺杀敌人,你们也是不奉行本王的命令;中间的士兵如果不懂得驾车的技术,你们也是不奉行本王的命令。服从命令的人,本王就会在先祖的神庙前行赏他;不服从命令的人,本王就会在先祖的神庙前惩罚他。本王会把这些人降为奴隶,或者杀掉!”
庄尚恩:“解释得很好,今天你们不用受罚。明日我还要继续抽考,如果还是有人背不下来,就将此文抄写一百遍,下课!”
众学子:“先生,再见!”
回府路上,唐淼檀一脸崇拜地看着宫焱阳。
唐淼檀:“焱哥哥,你可真够厉害的。那么长的文章,一下子就全部解释出来了,就连先生都对你刮目相看呢!”
宫焱阳:“其实你也不笨,只要用心学,日后定会和我一样的。”
唐淼檀:“我会努力的!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
麝香玫瑰 顶流影帝他非要和老婆粉炒cp+番外 年代文女配只想养猪 有钱可以为所欲为[穿书]+番外 我在古代做少爷 如鲸向海+番外 轻别离 斗罗绝世:开局获得写轮眼! (长风镖局同人)保镖之水晶棺 (综漫同人)[综]作死直播间 超时空朋克的中二病 两界搬运还不够?女神你都上手了 (穿书)神君快到怀里来+番外 四季吟 偏执反派是妹控[穿书]+番外 从1979开始的文艺时代 转角撞到神 庶女悠然+番外 十号酒馆:判官(出书版) 盛世惊婚[星际]
芃芃穿成了小说里被抱错的真千金,亲人嫌弃她不够高贵,却对假千金爱护有加。田芃芃麻溜的划清关系走人。读书创业两不误,还跟狂霸酷炫拽的财阀继承人成为合作伙伴,赚得盆满钵满。某天她被他推到墙角adquo听说...
什么?才幻想修仙长生,你就告诉我这特么是末法时代?看完乾坤杂谈的赵云,一脸懵逼。那自己要这逆天机缘有啥用?就是用来修炼到练气圆满吗?且看赵云于末法时代中,在天地异变后一步步崛起。慢热合理家族种田...
我,李青,有系统。系统是什么玩意这明明就是替身攻击...
一朝睁眼,木婉成了古代家徒四壁的小农女一枚。她表示自己只想领着弟弟妹妹荣华富贵,生活无忧。咦,那个谁,你死乞白赖地凑上来做什么某人憨笑地说道呵呵,娘子,为夫来送你一副锦绣河山图。...
恋综文每晚十点来嗑糖下本占有跟出格求收藏纪锦因为种种原因,接了一档恋综。只是,她没想到会在节目里碰到分手半年的前男友周牧沉。看到纪锦跟周牧沉的单人采访纪锦喜欢成熟稳重三观正,长得...
请抽取你的棋子恭喜抽到f级人类血棋,当前拥有数量33,是否合成合成完毕,获得e级人类血棋,羁绊效果已增强这是一个灵气复苏血脉为尊的世界加入收藏后,使用一张推荐票,可以抽取你的棋子,是...