笔趣屋

第7章 注定的姻缘（第1页）

于连是一位很称职的家庭教师。他对所有的孩子都悉心教导，对孩子的、切事务从来没有失去耐心过，但他其实并不爱他们，他这么做只是为了讨好主人。对于这个刚刚涉足的上流社会，于连只有厌恶和仇恨。因为这个社会只是在餐桌的末端给他留了一个吃饭的位置而已，并不允许他发表任何真实的想法。在几次盛大的晚宴上，他都竭力压制自己对周围事物的厌恶，以免祸从口出，重蹈在谢兰神父家的覆辙。尤其是在圣·路易节那天，瓦莱诺先生在市长先生家大谈廉洁，这引起了于连的反感。他便以看管孩子为借口，跑进了花园。“他还好意思说廉洁。”于连气愤地骂道，“谁人不知，自从他管理贫民收容所以来，财产增加了两三倍。说不准连弃儿的救济金也成了他的囊中之物。浑蛋，他就是个浑蛋！”

圣·路易节前几天，于连只身一人坐在一片小树林里诵读《圣经》。突然，他大老远地看见他的两个哥哥从一条小道上蹿了出来。他本想躲闪，但已来不及了。这两个粗鲁的大汉瞧见他们的兄弟穿着帅气的黑礼服，人模狗样地坐在那里看《圣经》，气就不打一处来。他们狠狠地将他揍了一顿，直打得他满脸是血，晕厥过去，才满意地离开。恰巧，德·瑞那夫人和瓦莱诺先生也在这片树林里散步。德·瑞那夫人看到于连躺在地上一动不动，以为他死了，吓得手足无措，令瓦莱诺先生妒忌不已。不过瓦莱诺的担忧来得早了点儿，因为于连对德·瑞那夫人的美及这种美对他的震撼避之还唯恐不及呢。

最近，德·瑞那夫人发现，于连和她的贴身女仆埃莉莎走得很近。她一度以为，于连爱上了埃莉莎，并为此难过了很久。后来，她了解到，他们交谈的话题仅限于浆洗衣服，内心这才舒坦了些。由于于连的衣衫很少，不得不经常送到外面清洗，而埃莉莎小姐在办理这些琐事上是最为拿手的，因此两人的交往比较密切。

于连的极度贫困，是德·瑞那夫人万万没有想到的，这深深地触动了她。她很想帮助于连，但又怕太冒失。这种内心的挣扎，是于连带给她的第一次痛苦。在此之前，“于连”这个名字对于她来说就是快乐的象征。她再也承受不住这种内心的煎熬，终于向丈夫开口，要求送几件衬衫给于连。“傻瓜。”德·瑞那先生说道，“把礼物送给一个为我们工作很卖力的人，那简直是一种浪费。只有在他不好好干活时，我们才需要用礼物来激发他的热忱。”

对于丈夫的这种做法，德·瑞那夫人感到羞愧。她每次看到于连穿着浆洗得发白的衣衫时，心里总是嘀咕：“可怜的孩子，真是难为他了。”

慢慢地，她对于连缺东少西的状况习以为常了，只是对其充满了怜悯。

在德·瑞那夫人看来，男人们天性粗鲁，对于与金钱、权力和勋章无关的事物，都不放在心上；对于那些与他们观点相抵触的言论，也都盲目地排斥。这种生活方式她很是不屑，因为她在修道院里长大，从小耳濡目染的都是宽厚、仁爱的教导。再加上她还是一笔巨大财产的继承人，从小就成为人们阿谀奉承的对象。因而她将钱权视为粪土，将高尚的灵魂视为毕生追求的目标。

于连赢得德：瑞那夫人的青睐，原因就在于此。她同情这个高尚而自尊心很强的年轻人，在这种同情中，她获得了新鲜甜蜜和令人销魂的享受。她很快就原谅了于连的无知和粪撞，在她看来，无知就是可爱，莽撞是可以纠正的。她发现他的谈话颇为有趣，即使谈论的是一些生活琐事。有一次，他谈起一条可怜的小狗在横穿马路时被疾驶的货车轧死。这悲惨的场面只博得德·瑞那先生哈哈一笑，德·瑞那夫人却无意中瞧见，于连的眉毛因为怜悯而紧缩起来。她越来越发现，只有在于连的身上，才存在着高尚、博爱和仁慈。这些美德使她对于连产生了敬佩之情，而对自己的丈夫，却从来没有过。

有时，德·瑞那夫人想到于连如此穷苦，不禁流下了同情的眼泪。一天，她正哭得梨花带雨时，被于连撞见了。“啊，夫人，您怎么了？”于连问。

“没事，我的朋友。”她答道，“把孩子们叫过来，我们去散散步吧。”

她挽着他的胳膊，紧紧依偎着他。这种亲密的动作使于连感到诧异。

散步快要结束的时候，于连发现她的脚步慢了下来，并且满脸绯红。

“您应该听说过，”她说，眼睛却不敢直视他，“我的姑母很富有，住在省城贝藏松，而我是她唯一的继承人。我的儿子们有了如此惊人的进步，这都是您的功劳。为了表示谢意，我想送您一份礼物。也就是几个路易而已，您可以用它们添置几件新衣。不过……”她说不下去了，脸涨得更红了。

“不过什么，夫人？”于连问道。

“不要把这件事告诉我的丈夫。她低着头说。

“夫人，我地位卑微，但不卑贱。”于连止住了脚步，两眼喷火，腰板挺得笔直，“您这样做是在侮辱我。假若我真隐瞒着德瑞那先生拿了您的钱那么连仆人都会笑话我的。”

德瑞那夫人怔住了。

于连接着说：器自从我来到您家，市长先生已经付给我5个月的工资了。我随时准备把我的收支账本拿给市长先生看，给任何人看都行，甚至给憎恨我的瓦莱诺先生看。”

听到这段话，德·瑞那夫人面如土色，浑身颤抖。直至散步结束时，他们也没有找到一个合适的话题把谈话继续下去。这件事刺痛了高傲的于连，他再也不敢对德瑞那夫人有任何非分之想了。而她呢，依旧尊重他，敬仰他，尽管为此受到了他的责备。她以弥补于连为借口，允许自己给予他最温暖的关怀。这种别出心裁的解决方式足足让她快乐了一个礼拜。最后，于连的愤怒得到了部分平复，但他一点儿也没有觉察出这其中有任何感情色彩。

“看，”于连暗自想，“有钱人就是这样，他们先侮辱你，然后再装装样子讨好你，以为这样就可以弥补了。”

德·瑞那夫人本不想把送钱给于连并且遭到拒绝的事告诉丈夫，但她太希望找个人倾诉了。经过一番挣扎后，她还是向丈夫诉说了。

“什么？”德·瑞那先生怒火中烧，“你竟然能够容忍一个下人的拒绝？”

德·瑞那夫人听到“下人”这个词时，竟然失态地惊叫起来。

“夫人，”德·瑞那先生继续说道，“我给你读读贝桑瓦尔《回忆录》中的一句话：‘凡不是贵族，而又住在你家里，并领取薪金的人，都是你的下人。’我这就去找那位于连先生谈一谈，给他100法郎。”

“啊，亲爱的，”德·瑞那夫人心惊胆战地说道，“切勿当着下人的面这样做啊！”

“当然，他们会眼红的。”她的丈夫边说边在思忖这笔钱是否给多了。

丈夫离开后，德。瑞那夫人痛苦地倒在椅子上。“他要去侮辱于连了，这都是我造成的。”她讨厌自己的丈夫，并暗暗发誓，再也不向他吐露心声了。

当她再次见到于连时，浑身发抖，胸口抽搐，连一句最简单的话也说不出来。窘迫中，她紧紧地握住了于连的手。

“您还好吧，先生？”她终于挤出了一句话，“我的丈夫没有伤害您吧？”

“他怎么会伤害我呢？”于连苦笑道，“刚刚他还给了我100法郎呢。”

德·瑞那夫人看着他，鼓足勇气说道：“我们领着孩子去书店逛逛吧。”

他们大着胆子走进了维里埃尔的书店，毫不顾忌这家店以自由主义思想著称的坏名声。德·瑞那夫人为孩子们挑选了几本书，其实都是挑给于连看的，她还要求每个孩子把于连的名字写在各自分得的书上。正当她因可以借助这种方式向于连表达歉意而暗自高兴时，于连却在为琳琅满目的书籍惊叹不已。他没有心思去猜测德·瑞那夫人在想什么，而是绞尽脑汁地盘算，该用什么方式获得几本书呢？终于，他想到了一个好办法，以用作孩子们的翻译材料为借口，说服德·瑞那先生购买本省著名贵族的自传。

当他把这个想法向市长先生诉说时，市长先生却感到十分为难。一方面，在这家店里购买书籍，无异于帮助一个自由党人发财致富；另一方面，他又希望他的大儿子多阅读一些名著，这对他以后进入军校是有好处的。于连看出了德·瑞那先生的心思，于是说道：“先生，一个像瑞那这样高贵的姓氏，如果出现在书商的登记簿上，会授人口实的。”

看到市长先生的额头舒展了，他继续说道：“但是这些书籍又能开阔阿道夫少爷的视野。为了解决这个两难的问题，我看您可以派府上身份卑微的下人去书店里购买。”

这主意深得德·瑞那先生的欢心。于连为了掩藏内心的喜悦，以一种一本正经而又无可奈何的语气说道：“不过您应该明确规定，不允许他带回一本小说。要知道，这些危险的书籍是会带坏下人的。”德·瑞那先生满意地点了点头。

于连的生活就是由这一系列小小的谈判构成的，他关心谈判的成功远胜于关心德·瑞那夫人对他的感情。其实，只要他用心，这种感情是不难发现的。

当他在市长家生活了一段时间之后，他发现过去在锯木厂的精神状态重新出现在了这里。他鄙视着周围的每一个人，同时也遭受着他们的鄙视。他认为值得称道的见解，却遭到他人的反对；而他觉得不符合事实的评论，却受到了大肆追捧。对此，他总是暗暗地咒骂：“愚昧无知的家伙。”

其实他的见解也是相当浅薄的。因为关于人生，他只开诚布公地同老军医谈过，所以，他有限的知识不是与拿破仑在意大利的征战有关就是与外科手术有关，除此之外，他一无所知。因此，当他和德·瑞那夫人进行长时间的散步时，他们之间便会出现一种令人压抑的沉默。于连把这种责任归咎于自己。因为他从老军医那里听来的关于上流社会的故事，使他得出一个莫名其妙的观点:当男人和女人单独相处时，如果彼此沉默不语，这就是男人的过失。但是，当他强迫自己缓解尴尬时，也只能说出些荒谬至极的话来。他的这种窘态使德·瑞那夫人感到忧虑和不安。因为女人的直觉告诉她，这种窘态毫无温柔可言。但不管怎样，她还是怀着无比激动的心情期待着和于连的单独相处。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

我的恋爱日常太可怕了  杨小落的便宜奶爸  北风之神的呼啸  X先生智能人工  失落的遗迹探险  重生大神宠妻忙  十八线糊伽靠冷门技能红了  人在山村坐  睡一秒涨一血气，我成至强吞天蛇  我在万倍地球上，猎杀外星神明  岁月如昭  精灵：我伴人族矗立万族之巅！  一夜觉醒灵英血脉  承乾宫带娃记  上了大学你们异能者就不用考试了  全家都疯了？关我这个逆子什么事  重生红巾军，小弟朱元璋  一睁眼我成了败家富豪  渣男吃绝户？郡主她血洗将军府  觉醒我是认真的