笔趣屋

第37章（第2页）

‘高一的颜听歆’继续问道：“未来我有成为同传吗？同声翻译？交互传译？”

“很少。我偶尔做过陪同口译。”

“那我二十多岁大学毕业以后在干什么？”

“一个平平无奇的社畜。”

‘高一的颜听歆’：“什么叫社畜？”

这个词语在颜听歆上高中那个时候，还不这样流行。

颜听歆简洁的换了一个词语：“打工人。”

“我在打工呀？”那个时候也不流行打工人这个词汇。

颜听歆：“对。”

‘高中的颜听歆’继续追问：“那给谁打工？”

“就是一个小的翻译公司，我在做英语翻译。”

“我一个月多少钱工资？”

颜听歆：“到手几千块。”

“我有翻译什么很厉害的稿件吗？有没有翻译什么外国小说？小说封面上会写我作为翻译者的名字吗？”

颜听歆：“没有外国小说，有一个游记，署了名，是第三译者。”

“我平时翻译的都是什么？”

“翻译的类型很杂，有公司的会议文件，甚至有使用说明书，最多的是商务PPT……”

“翻译这个行业是不是在未来很好，前景很广阔啊？”

“没有，翻译现在的行情挺乱的，参差不齐，选择当专职翻译的人越来越少了。”

高中的自己略显失落：“那未来我有做过什么很厉害的事情吗？”

“没有。”

高中的自己又不甘心的问了一遍：“就这样？”

颜听歆小声道：“就这样。”

‘高中的颜听歆’看着‘现在的颜听歆’道：“我长大了，原来这么平平无奇呀。”

颜听歆：“！！！”

这一句话让颜听歆仿佛接受了灵魂的审判。

颜听歆突然之间产生了一种愧疚感？或者说是抬不起头？不好意思？

我好像辜负了我少女时期的期盼。

每个人在小的时候都以为自己长大后很厉害，但长大的自己，确实就是这么平平无奇。

她忍不住为现在的自己辩解了几句：“我很努力的。可是……”

可她说着说着又不愿意说下去了，如果说你告诉一个人，你长大了注定平平无奇，你达不到你期待的结果，那她还会努力吗？

‘高中的颜听歆’抬起头：“你是‘未来的我’特意穿越时空，告诉我不好好学习，就无法完成梦想。所以一定要让我好好努力吗？”

看着‘高中的自己’的模样，这一刻，颜听歆的情绪忽然从对过去的自己愧疚，而变成了委屈。

颜听歆：“不，不是！

虽然我平平无奇，但我从来都没有辜负你的期待，我每天都在努力的上班，努力的工作，努力的生活……”

第25章

颜听歆：“或许我的努力还没有得到很高很高的回报。

但投入和产出的比例，很多时候不是我能把控的。

我知道你这个时候看了一些优秀的同传的事迹，梦想自己也能成为那样厉害的翻译家。

但后来慢慢的，我发现我的性格不太适合当同传，那个职位虽然光鲜亮丽，但需要强大的社交能力，临场反应能力。当一个笔译，偶尔兼职口译，对我这样嘴笨，不太会跟别人打交道的人来说，才是最适合自己的工作状态。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

一个小甜饼  陪我摘月  [狂飙]晚风拂面  任务失败后渣A跑路了  小诡异在怪诞世界做直播  他总想偷吃甜糖  他的仙女又美又飒  美国甜心的小龙人  伪造淑女  三国往事之国色流离  那个性格恶劣的棋手  怪物图鉴  爱了很久的朋友  [东方不败]良宵引  [原神]散兵有只小团雀  凡人，仙根，问天路  [网王]穿越后每天都在逃跑  男朋友他破产了  无限裂缝游戏  [网王]白毛狐狸饲养手册