笔趣屋

第18章(第1页)

>

Cranberry猛然醒悟:“有道理!”

两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”

Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。

但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”

Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。

孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”

《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。

孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”

孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”

“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”

孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。

《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……

第9章

孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。

不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。

像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。

一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。

但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。

孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。

课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。

江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”

李蔓月点头:“bingo!那你的英文名呢,为什么是这个?”

江稚鱼这个时候已经有点后悔了,不过她还是诚实回答,说:“其实我就是瞎取的。”觉得这个名字很酷的样子,预言家诶!

李蔓月了然,这个时候前面的同学转过头来,跟她们两个打招呼,虽然不熟,但是还是聊了几句。

只是自始自终,陆星言都沉默地坐在最前面,并没有参与大家的话题,也只有他,并没有跟别人交换真实姓名。

陆星言是好看的,但他的好看带着一种生人勿近,像高原终年不化的冰雪,可远观不可靠近,大家都很自觉的避开了他:感觉不太好相处的样子。

江稚鱼也发现了,今天的Sean有些不对劲,虽然前几天在图书馆的时候,他也很少说话,但远没有今天这样一言不发,就像是一根紧绷的弦,让人不想靠近。

是发生什么事了吗?

江稚鱼站起来,走到第一排。

陆星言能感觉到前面出现了一块阴影,抬头,是她。

他又不动声色地垂下眼睛,低声说了一句:“抱歉。”

江稚鱼很奇怪,说:“为什么要抱歉?”Sean的举动让她有些摸不着头脑。

陆星言说:“抱歉,昨天有事没去图书馆。”

江稚鱼说:“你已经在企鹅上和我说过了,你这个人好有意思,怎么还道两次歉?”她笑意盈盈地看着他,就像是一道温暖的日光,短暂地照亮了他。

陆星言抿唇,不知该怎么回答,他没有和人相处的经验,更没有和女孩子打交道的经验。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

穿书的苗疆少年成了众人的白月光  天空一声巨响,路人甲闪亮登场!  真千金拿了奥运金牌剧本  钓系美人成为炮灰攻后[快穿]  女医辛夷【探案】  爱欲将死  你睡了吗  [综英美]熬夜搭子模拟器  穿到六零好生活  软玉温香  漂亮社恐和他的消防员老公  穿成年代文男配的小后妈  有狐绥绥  我炼的法器绝对不正常  邪神的小夫郎  无人救我[无限]  茅山掌门重生记  等我披上马甲再跟你讲话  陌生情人  我从小就没有老公  

热门小说推荐
女道君[古穿今]

女道君[古穿今]

仙宗小天才渡劫失败,魂穿成现代小网红后。非常美貌刚毁容。一线别墅烂尾的。身为老板欠债的。墨仙仙从头再修仙,这都不是事儿道君的现代修仙生活,就是这么滴变幻莫测,且刺激。有修仙世界穿梭,...

结局要HE前白月光回来了[快穿]

结局要HE前白月光回来了[快穿]

林赏转部之后的任务是改变虐文结局,扭be为he。被白莲花系统训练出来的林赏转部之后还改不了之前的习惯,做什么都一股子惹人怜爱的气息。渣攻为之沉迷,好不容易把白月光从渣男心底剔除掉,结局要大团圆的时候...

人在木叶,掌控十二符咒

人在木叶,掌控十二符咒

穿越火影世界,成为‘妖狐之子’漩涡鸣人。在这个危机四伏的忍界,修炼忍术,解锁符咒!修炼变身术,解锁猴符咒修炼分身术,解锁虎符咒修炼幻术,解锁羊符咒修炼医疗忍术,解锁马符咒修炼秽土转生,解锁狗符咒奇异的忍术,强力的符咒,是时候让‘忍界’按自己的意志来运转了!我认为,忍界和平的唯一办法就是统一!我话说完,谁赞成,谁反对?漩涡鸣人...

炮灰只想修仙

炮灰只想修仙

重活一世,顾盼惜凭借着对剧情的了解,护家族,救朋友,虐敌人,得所爱,打破剧情桎梏,再踏仙途。a...

秦时之圣人在世

秦时之圣人在世

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。有人说,假大空。且看一个普通文科生在秦时世界,如何拨动时空的琴弦。地泽万物,神农不死。农家,还不去研究杂交水稻。大道阴阳无极太一。阴阳家,快去发现宇宙星空的奥秘。儒家道家,天人合一境界还有另一种诠释。名家墨家,世界的本质属性是物质性。先贤诸子,你们的学说泽披后世,却无法孕育自然科学的种子。陆言决定,他要改变这一点。江湖朝堂,波澜壮阔,蓦然回首,他已成为人间之圣。PS本书不是爽文,前期甚至有点小虐。也不算完全的系统流。欢迎开喷,前提是看完前六十章。书友交流企鹅701922453...

畅销书大山中走出来的叶凡重回都市,却在意外中获取神秘系统,从此走上了不归路。...

每日热搜小说推荐