笔趣屋

第62章（第1页）

>

“Chinese？Translator？？”

Bob听到颜听歆的国别和职业，忽然间就变得很兴奋。

颜听歆觉得有些莫名奇怪。

他们像是见到了救星：“Grace，Canyouhelpus?”（你能帮我们一个忙吗？）

颜听歆：“What。sup?”（什么事？）

几个外国友人点开了一个网页，用英语向她表达，这几个章节有些混乱，他们看不太懂部分内容，能不能请她帮忙向他们讲一下作者最近更新的章节讲了什么？

颜听歆：！！！

翻译玄幻小说？

这几个外国友人不仅仅是狼人杀爱好者，居然还是中国玄幻小说的爱好者？

颜听歆答应他们决定试一试，粗略的浏览了一下这个网页页面。

然后，作为职业翻译的她一脸懵！

“Primordialinfantstage？”原生的婴儿阶段？

“Deificationperiod？”神化的一段时间？

什么鬼？

他们到底在看的是什么？

“ChenMo?”

汉语拼音，是主角的名字。

陈默？

这个名字有丢丢熟悉。

颜听歆问清楚Bob这篇小说的译制名，然后翻译成中文，检索这篇玄幻小说。

她点开第一章，主角叫做陈默。

等等！

这好像是王安康写的小说的主角名！

王安康，就是她前段时间用任意门回到高中时代，重遇的高中写小说被数学老师撕掉草稿本的同学。

是同名的角色吗？

颜听歆怀着好奇心，读了下去。

虽然文笔略有不同，一个文笔生涩，一个文笔流畅，但是故事还是那个故事，主角还是那个主角。

一口气读了10章。

再看作者笔名——安康粽子。

实锤了，这就是我的高中同学写的小说！

她前不久，穿越回去感受高中生活的时候，正巧碰到某一个老师，因为王安康上课写小说，撕毁了他写满文字的作业本。

她亲手帮王安康黏好的作业本，还做了王安康的第一个读者。

真没想到，上课时候写小说的那个同学，有一天，写的小说会远扬海外。

看着这些外国友人机翻中译英，组成了一个小众圈子，读着机翻并不通畅的玄幻语句，天天等更新的样子，颜听歆莫名觉得有点萌。

所以，“Primordialinfantstage”是机翻的‘元婴期’，“Deificationperiod”是机翻的‘化神期’，代表玄幻小说中主角修真的某个阶段。

难为这些外国友人看着这么拗口的机翻英语，还追更的这么津津有味。

是真的很努力去看懂中国网文啦！

颜听歆大概向他们讲解了一会儿，他们疑惑的章节内容，并回答了他们诸多疑问，全是机翻看不懂的地方。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

三国往事之国色流离  爱了很久的朋友  任务失败后渣A跑路了  一个小甜饼  凡人，仙根，问天路  小诡异在怪诞世界做直播  伪造淑女  [网王]白毛狐狸饲养手册  [网王]穿越后每天都在逃跑  陪我摘月  男朋友他破产了  那个性格恶劣的棋手  他的仙女又美又飒  美国甜心的小龙人  无限裂缝游戏  [原神]散兵有只小团雀  怪物图鉴  [东方不败]良宵引  他总想偷吃甜糖  [狂飙]晚风拂面