笔趣屋

第12章（第2页）

跑到山上去，不过看些零零碎碎，大大小小的石头。好像北京陶然亭，不过一个土

墩，空负虚名。我们在南方的时候，心里以为这个亭，必定有些景致，到后来逛过

一回，就不想第二次了。”梨云道：“照你这样说，你在苏州，也是住过很久的了。”

杨杏园道：“我是十五岁以前，差不多都在南昌，十五岁以后，南北各省就跑得不

亦乐乎，比较上苏州多住一点。”梨云道：“提起南昌，我问你一个人，你认得不

认得？”杨杏园问：“是谁？”梨云道：“她的名字叫林燕兮，差不多在北京的江

西人，都是知道的。”杨杏园道：“你说的是她吗，这正被你问着了，她还是我小

时候的邻居哩。在京的江西人，因为同乡上的关系，很捧她，其实她这个人是不可

救药了。”梨云道：“怎么不可救药呢？”杨杏园道：“这要从根本上说起来。当

年我在南昌的时候，在小学里读书，不远的路，有个女学堂，林燕兮就是那女学堂

里的女学生，我上学的时候，十回倒有六七回遇见她。”梨云笑道：“那末，你两

个人，有点关系吧？”杨杏园道：“那个时候我还小呢，关系两个字说不上。不过

她的历史我是知道的。她姓李，单名一个萍字，是江西萍乡人。十一二岁上就有了

婆婆家，丈夫是个布店小徒弟，两小无猜，还常常见面呢。后来燕兮的父亲死了，

她就寄住在外祖母家，外祖母看见她怪可怜的，就把她送去上学读书，后来她读了

三年书，就到了调皮的时候了。邻近法政学校里的学生，她很认识几个，心里觉得

幼年订婚，受了一种很大的束缚，十分不爽快。后来不知谁把她的婚事，传到同学

的耳朵里去了，说李萍的黑斯班得，是个小徒弟。”梨云笑道：“这里又怎么钻出

来一个黑丝板凳来了呢？”杨杏园道：“这是一句外国话，就是丈夫的意思，不是

什么板凳。女学生和同学说起丈夫来，都是这样称呼，因为大家都是女孩子，说起

丈夫或者老公两个字，不大好意思，所以找个外国字来替代。”梨云道：“我明白

了。后来呢？”杨杏园道：“在学堂里读书的女学生，大家都叫一声小姐，有丈夫

的，固然不是少爷，也是学生。没有丈夫的，那更不必说，谁不愿意嫁一个东西洋

留学生。而今李萍的丈夫，单单是个小徒弟，心里的难受，也可以想见。偏偏有几

个尖刻的同学，在她面前，故意说‘密斯李，将来衣服，有得穿哩，家里开的是布

庄啊。’李萍听了这几句话，就像刀挖心一样，晚上睡觉，常是一夜哭到天亮，清

早起来，眼睛老是通红的。她舅舅缓缓的也看出来了，就埋怨他的母亲说：‘不该

把甥女送进女学堂。说起来字是认不了几个，开口就是什么家庭专制啦，野蛮时代

啦，不自由，毋宁死啦！我想，给她吃，给她穿，给她读书，这样的家庭，还说专

制野蛮。再要读两年书，保不定我这个家成了她的，她还要把我轰走哩。’他母亲

听了这话，一赌气，不给李萍读书了，把她关在家里，她如何受得了这个罪，不到

三个月，就跟着一个法政学生偷跑到九江来了。头里那个学生，还有几个钱，带她

住在客栈里，后来钱用完了，那个学生也跑了，只剩得她一个人，住在九江。她想

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

译注：海上花落  诸天商城万界交易  总裁掀桌：前妻，你敢嫁别人！  国术：开局金钟罩  致命热恋  牛马走  青春从遇见他开始/隐婚蜜爱：偏执老公宠上瘾  赵玉玲本纪  沉香屑第一炉香/第二炉香  纸醉金迷  全家穿越，在古代当大夫养娃种田  香烟灰  葬天塔  金粉世家  本想躺平看坟，非逼我成神  梦幻天堂  怨女  托尔斯泰围巾  京圈太子很狂？老婆一亲就红温了  人在海贼，成了小丑巴基