很快,李工就买来了脸盘和洗衣粉。细心的李工,还给买来了几个挂衣撑呢。
甘部长拿着白玉传写的技术实施方案初稿,找到赵总和白玉传,对他们说道:
“这是这段时间翻译者们对咱们写的技术实施方案初稿的反馈意见,他们一直认为,文字描述过于繁琐,翻译起来工作量很大,这写英语技术实施方案,少点描述词语,多少主语,谓语,宾语就可以了,就是说文字越简练越好,要不,已经翻译,可能想表达的意思也就风马牛不相及了。因此,还得辛苦二位,把这技术实施方案,修改提升一下,这样吧,我给你们一个以前做的国外投标技术实施方案的版本,虽然专业不同,可是还是有可以借鉴的地方。”
白玉传一听就急了,他脱口而出:
“都啥时候了,还要修改,这时间能来得及吗?”
“咱们这次是代表中国中铁去投的标,而香港方面尤其重视技术实施方案,这一点,容不得半点马虎,你们必须在三日内修订完毕,然后及时交给我,有我负责进行润笔后,在进行翻译。”甘部长一脸严肃地说道。
甘部长看了一眼,身旁沉默无语的赵总,补充道:
“这样吧,你们先修改好第一个工序的技术实施方案,就立刻给我,我先看看效果咋样,若可以,再进行下一步工作,这样,也好少走弯路不是。”
赵总看见甘部长都这样说了,他也没话可说了,带着白玉传就开始了对技术实施方案初稿的修订工作。
经过俩人仔细学习甘部长提供的海外其他线投标模板,反复琢磨,仔细考量后,这才下笔进行修订,经过一上午的时间,他们俩才完成对第一道工序技术实施方案的修订工作,交给甘部长审核,甘部长拿到后,仔细地看了起来,边看便点头,最后,她笑着说道:
“这下,可以了,经过你们这次的修订,思路清晰,表达的技术语句简练,这样,翻译起来,就会好很多。”
听了甘部长这一席话,赵总和白玉传这才长长舒了一口气,白玉传也笑着对赵总说道:
“师父领进门,修行靠自己,剩下的技术实施方案修订工作,您交给俺吧,俺把剩下的每道工序修订好后,及时再交给您,您审核通过了,再交给干部长好了。”
赵总听了,也笑着说道:
“大传,你这次来京城参与投标工作,真的是进步很快,不仅是在专业技术上有了很大的提高,这为人处世的工作能力水平也见长了。”
甘部长听了他们俩的谈话,在旁边说道:
“是呀,是呀,以前和白工没有相处过,这次与他共事这几天,他身上的确有股不服输的韧劲和勤奋好学的态度,这一点,的确不错。我看他就是缺乏锻炼机会呀,若是有机会去海外干上几个工程,他这个人也就真的成长起来了。”
白玉传听了甘部长这番激励自己的话语,心里也很激动,其实回忆起这几天和甘部长的相处,他也对这位女中豪杰的敬业精神和严谨的工作态度所深深折服,他想到这里,心头一热,对着甘部长就表了自己的决心:
“放心吧,甘部长,既然知道了工作的方向,我会加班加点的干,明天下午下班前一定把修订后的技术实施方案交到您手里面,这样一来,就可以多给翻译同志们一点时间。”
甘部长听了,连忙对身边李工说道:
“这今后他们若是夜里需要加班,就给他们买点零食,水果啥的,实在不行,就点外卖,咱们一定要在生活上关心到位,可不能让他们饿着肚子工作呢。”
“放心吧,甘部长,这样吧,赵总,你们夜里加班,需要加餐的话,提前打个电话,我来安排,至于一些小零食和水果,下午我就买好,放到会议室里,你们想啥时候吃,都行。”
赵总听了,连忙站起身来,表示感谢。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
星际重生之修真小白成为种植大师 重生之好好撩撩 36计之争夺豪门霸道总裁老公 老祖她被人绿了 异常血型 重生后皇叔纵我成疾 仙凡两界传 拥有一只黏人兔兔老婆是什么体验 开元至尊 独家深吻:男神来袭请私藏 重置属性 真武天尊 我的秘密说给你听 斗罗:从一剑劈死阿柔开始 寸寸相思复何夕 萌妻来袭:大叔,么么哒 小马宝莉开局成反派 我不等风只等你 魔血魂帝 魂徒
曾经看不起我的女神,现在来我的公司应聘有朝一日虎归山,定叫血染半边天有朝一日龙抬头,定让黄河水倒流!作者QQ453006775新浪微博抚琴的人微信公众号抚琴的人作者QQ453006775新浪微博抚琴的人微信公众号抚琴的人...
作为一个城市里的小中医,一觉醒来,回到了上世纪七十年代末。正赶上恢复高考,知青回城,土地承包那年,乘着时代的东风,有人下海经商,成了万元户。有人埋头苦读,成了大学生。王承舟却在小乡村里当起了赤脚医生,凭借一手精湛的医术,购置起三大件,找了个小对象,开了间草药铺。闲了上山打猎,馋了下河摸鱼,日子平淡而快乐。在邻里...
路人甲听说了吗大清亡了路人乙你是哪个原始部落穿越过来的路人甲嗯,听说了吗外星人要跟咱们在一个服务器玩游戏了路人乙这特么全地球的人都知道了。路人甲嗯,听说了吗人...
穿越成败光家产的败家子,一穷二白连饭都吃不上。眼看老婆小姨子就要抵给他人,云泽只得是斗狗友,战狐朋。可好不容易刚将小日子过好,乱世又来临。为在乱世生存,他只好开始积蓄力量。战蛮夷,驱外族,打碎腐朽王朝,创建一个新的盛世。...
二向箔的使用,让整个宇宙最终沦落为二维世界成为不可逆转的事实。为了不让自身文明也葬身于降维打击当中,发动攻击者必须在二维化宇宙之前开始改造自身以适应低维宇宙,以便消灭对手,同时避免自身灭亡。为了自身...
陆大强在旁人眼里是个泼皮无赖,婆娘跑了之后独自抚养儿子长大,儿子很争气长大后开创了一番自己的事业,但是很气愤的事,儿子一直不结婚,而且心里眼里都是他的死对头,把对方当亲爹一样待。老头儿怎么忍得了战...