笔趣屋

第18章(第1页)

>

Cranberry猛然醒悟:“有道理!”

两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”

Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。

但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”

Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。

孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”

《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。

孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”

孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”

“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”

孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。

《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……

第9章

孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。

不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。

像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。

一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。

但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。

孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。

课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。

江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”

李蔓月点头:“bingo!那你的英文名呢,为什么是这个?”

江稚鱼这个时候已经有点后悔了,不过她还是诚实回答,说:“其实我就是瞎取的。”觉得这个名字很酷的样子,预言家诶!

李蔓月了然,这个时候前面的同学转过头来,跟她们两个打招呼,虽然不熟,但是还是聊了几句。

只是自始自终,陆星言都沉默地坐在最前面,并没有参与大家的话题,也只有他,并没有跟别人交换真实姓名。

陆星言是好看的,但他的好看带着一种生人勿近,像高原终年不化的冰雪,可远观不可靠近,大家都很自觉的避开了他:感觉不太好相处的样子。

江稚鱼也发现了,今天的Sean有些不对劲,虽然前几天在图书馆的时候,他也很少说话,但远没有今天这样一言不发,就像是一根紧绷的弦,让人不想靠近。

是发生什么事了吗?

江稚鱼站起来,走到第一排。

陆星言能感觉到前面出现了一块阴影,抬头,是她。

他又不动声色地垂下眼睛,低声说了一句:“抱歉。”

江稚鱼很奇怪,说:“为什么要抱歉?”Sean的举动让她有些摸不着头脑。

陆星言说:“抱歉,昨天有事没去图书馆。”

江稚鱼说:“你已经在企鹅上和我说过了,你这个人好有意思,怎么还道两次歉?”她笑意盈盈地看着他,就像是一道温暖的日光,短暂地照亮了他。

陆星言抿唇,不知该怎么回答,他没有和人相处的经验,更没有和女孩子打交道的经验。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

爱欲将死  有狐绥绥  天空一声巨响,路人甲闪亮登场!  穿到六零好生活  真千金拿了奥运金牌剧本  你睡了吗  女医辛夷【探案】  漂亮社恐和他的消防员老公  茅山掌门重生记  邪神的小夫郎  我炼的法器绝对不正常  [综英美]熬夜搭子模拟器  等我披上马甲再跟你讲话  钓系美人成为炮灰攻后[快穿]  软玉温香  我从小就没有老公  穿成年代文男配的小后妈  陌生情人  无人救我[无限]  穿书的苗疆少年成了众人的白月光  

热门小说推荐
反派女配不干了

反派女配不干了

预收年代文穿成男主的长期饭票,文案直指专栏,有兴趣的小天使们可以加个收藏呀。人参精霍瑜穿成了一个和她同名不同姓的年代文女反派。反派的妈妈难产死了留下一个嗷嗷待哺的小弟弟,她的爸爸飞快另娶一个继室...

满级大佬种田日常

满级大佬种田日常

预收一家穿成败家子文案在下方。更新时间为下午六点,二更九点不一定有,其他时间是修改。不知经历了多少时间,曲仲终于完成异世穿越任务满级归来,回到了自己的世界。商业大亨,政界精英,学术界大佬,曲...

国师直播算卦就超神[古穿今]

国师直播算卦就超神[古穿今]

全文完结啦预收文求收藏选秀出道国师亏成首富了穿书超神师祖打脸上清华穿书戳专栏可见国师穿越现代,自动绑定见鬼直播a,一不小心靠着玄学就风靡网络了在网上直播算卦看风水,轻轻松松就暴富...

末世余光

末世余光

拥抱黑夜,等待黎明,末世当前,除了肆虐的丧尸,还有被无限放大的人性。人,可能比面前这些丧尸还要可怕...

年代弃妇:靠空间仓库致富

年代弃妇:靠空间仓库致富

俞晴是个普通的网店店主,备足了货,牟足了劲,准备大干一场,却意外穿回了几十年前,成了刚没了丈夫的可怜弃妇孤女。aaaa  开局就是地狱模式,身无分文,举目无亲,还被泼妇污蔑成害死人的扫把星。aa...

电视剧世界的旅者

电视剧世界的旅者

一花一世界,一步一莲花,想做一个过客,却不知不觉中成了局中人。在新的世界中寻找感动和精彩。以电视剧为主雪山飞狐,乌龙闯情关,少年包青天,甘十九妹(暂定)各位书友要是觉得电视剧世界的旅者还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐