笔趣屋

第42章（第1页）

>

谢晓宇听到身后女生兴奋激动的感叹：“想不到他这么年轻！想不到他这么帅！”

周晨演讲的内容很专业，都是关于英文原著的翻译对比问题的。因为是脱稿，他演讲的速度时快时慢，夹着不少专业词汇。谢晓宇只能听懂部分，他一直搭着头，不敢正视台上的人。他坐的太近，只要抬头就会被周晨发现。他不想看到他讲到一半，因为他突然出现异样的表情，或许是震惊的，也极有可能是鄙视的。

讲到末尾，周晨提出做个小游戏。

“游戏很简单，我给出一段英文原文，这段原文很简单，我想看看大家的翻译！”

很多人举手，但是话筒和资料传递太困难，周晨建议：“第一排的轮流翻译吧！”

谢晓宇听到这话，脑子里炸开，低着头紧张的全身发抖。

旁边的学生把翻译资料传到他手上，看他紧张，还好心的鼓励他：“别怕，就随便说，只要意思对了就行！”

谢晓宇盯着手中的资料，就是一段优美的英语散文，他曾经还背诵过，意思很简单，谁都看得懂。

很快就从左边开始轮流翻译，大部分人都是直译，翻译的平淡无奇。轮到谢晓宇旁边的学生了，他站起来，说出他的翻译，用了一点修饰，听上去比前面的人美。

周晨称赞：“不错！翻译的很有意境！”

学生把话筒递到谢晓宇手上，谢晓宇手抖，第一下没抓住。同学小声鼓励他：“加油，别紧张，没事的！”

周晨也看出中间这个白T恤学生的不对头，从他开始演讲，对方就没抬头看过他。

谢晓宇迟迟没站起来，周晨耐着性子鼓励他：“这位同学，不要紧张，我们只是交流，不是考试，没有人批评你。”

旁边的同学也扯他起来，一直给他鼓劲：“加油！”

谢晓宇咬牙，站起来，不过还是低着头。周晨鼓励他：“同学，自信点，抬头说话！”

谢晓宇深呼吸，用“他又不会吃了你”这样的话安慰自己，猛的抬头，望向台上的人。

周晨立马认出他来，蹙眉。

谢晓宇看到预想之中的表情，反倒轻松了许多。

“感时花溅泪，恨别鸟惊心！”他用字正腔圆的普通话念出自己的翻译。

全场哗然，周晨意外的瞪圆了眼看过来，坐在主题台的孙爱莲也惊喜的回头看他。

谢晓宇红着脸坐下，旁边的同学拉着他，惊叹：“哇，你翻的真好！”

接下来的翻译都很一般，中规中矩，没有一个能够超越谢晓宇的。

周晨把谢晓宇的翻译提出来特别表扬：“虽然原文跟这句诗字面上没有任何联系，但是意境和感觉都翻出来了。你一看到这个翻译，就能体会到作者写下这一句时的心情。”

他边说边看谢晓宇，对方低着头，躲着他的注视。他在此刻突然想到他遇到的瓶颈翻译，关于那个妓女的心灵独白，有句话冒出来：“这个世界上，没有谁是干净的！”

23、喜欢的标准

主持人带着今天讲演的所有嘉宾讲师上台，感谢夏城大学的同学。

一排老师刚鞠完躬，主持人宣布今天的讲演结束，话音未落，台下蓄势待发的学生已经涌上台，分别奔向各自尊敬喜欢的老师。

谢晓宇被一个女学生推了下，差点摔倒。他扶住椅背起身，看到周晨被一群女生围着，只露出一张脸，嘴角挂着亲切的笑意，可是那双眼流露出来的却是不爽和不耐。

谢晓宇转身往外走，周晨撩眼，看到他的背影，谢晓宇个子不高，穿着白衣黑裤，夹在穿的花哨时尚的夏城大学学生中，像个刚从乡下转到成立的朴素高中生。他拉下脸，非常粗鲁的推开周围的女生，快步走入后台。

后台到前厅最快。

前厅人不多，谢晓宇从三楼下来时嘴里嘟嘟嚷嚷的用英语骂着：“花痴！女的都是花痴！不要脸！你们的矜持呢？你们的骄傲呢？见到帅哥都变成了屎！”

他声音不大，但前厅有回音。

周晨站在前厅的室内喷水池前，皱着眉抬头望，用英语问：“谢晓宇，你骂啥呢？”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

当沧海已成桑田  山村里的女人  他不爱我  就缚  凑合也能过  麦地里的青蛙王子  （综漫同人）小说家多开几个马甲怎么了  旧年  哲学家的松鼠  野兽的直觉  爱犬  逆光而行（出书版）  弱势  别把我掰弯  707公交游客守则[无限]  步步为营  燃  独身主义  明月明月奈我何  那个被我活埋的人