第36章 刘奶奶的心思（第1页）
“少年家，你是会闽南歌的对吧？”刘奶奶的声音里带着希冀。
于歌点头:“刘奶奶，歌我会唱。”
“可我对闽南语不太懂，录音机里的那些我又不喜欢听，我就自己写了一首。可有些地方总觉得不太对。您能不能帮我看看？”
老人有所求，只不过想听听家乡歌而已。于歌自无不可。
但妖孽可以有，写写歌还可以接受。可让根本没怎么接触过闽南方言的他，一下子写出地道的闽南歌曲，成妖精就不好了！
从刘雨晴的面前拿过一本作业本，于歌找了张空白的纸页就刷刷写了起来。
两三分钟的功夫，整首歌的乐谱便跃然纸上。
“刘奶奶，这些基本都是普通话，您帮我看看怎么变成你们那边的方言。”
“好好好！”老人的连说了三声好，手都有些止不住的颤抖。
看不懂乐谱不重要，能看懂歌词就好。
刘雨晴放下手中的作业，和刘爷爷也好奇的看了过来。
刘奶奶认真的看了一遍歌词，然后逐字逐句的给于歌讲解了起来……
少年家，闽南话和普通话有很多不一样的地方。比如普通话“飞机”的“飞”（fei），闽南话是读作bei的。
还有在闽南语中，你叫做汝，他叫做伊，我或者我们是叫做阮，他们叫做恁……
像你这个歌词里的“人”，用闽南话发音就是l。这个“平凡却又普通”，用闽南话说就可以说成“海海”。
再有这个“没什么”，用闽南话要变成“无撇步”……
刘奶奶一番讲解和纠正下来，可以说十个字改了七八个。还有那两三个没改的，不是连不上话，就是多余的！
于歌看的有点懵，刘爷爷多少还是懂一些的，而刘雨晴也没比于歌好上多少。
四个人大眼瞪小眼，看着改的乱七八糟的，话都不通的歌词，都很无奈。
于歌很无语啊，他只是不想表现的太过妖孽而已。又不好直接把歌词抄下来。
只好按照自己的理解，胡乱的用普通话夹着几个字的闽南方言填了歌词。
哪想到会变成这样，谱了一个驴唇不对马嘴的四不像？
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我才不要二次元老婆 老公强的可怕，我要离婚 京圈女首富[重生] 都市妙手天医 基因的悲歌 [综英美]就说你们缺治疗 去你的旺前任体质 无界之巅 快穿女神别撩人 总裁偏要宠我宠我 娇娘驯夫：每晚被疯批逼着亲他哄他 综武：移花宫少主，女侠全破防 明月归来照山河 我的冷艳女总裁 锦帐春 嫡幼子的从容人生 沈笑笑，喜欢你每一天 穷则火力覆盖，富则机械天灾 纨绔侯爷男神妻 上古归来我自神魔无双
快穿之吾妻好孕，生子系统抱大腿
青佘是一条修炼千年的蛇妖，在即将飞升成仙之时，差点被雷劫劈的灰飞烟灭。这时一个生子系统找到了她，需要她完成任务，替世界绝嗣的位面之子诞下后代，每完成一个任务，都可以获得相应的世界给予的气运，完成所有任务之后就可以飞升。世界一绝嗣暴君×钓系妖媚大漠公主许绾妤本是小国的公主，却没想到一朝新帝登基，为求国家平安，许绾妤被献给了皇帝世界二星际最强元帅×绝美小透明人鱼和铃是个不受重视的小人鱼，直到有一天，她在人鱼海岸救了一个人类世界三克妻冷峻侯爷×矜娇可怜小庶女林棠溪是个小庶女，她本来只想找...
钧仙
天宝，天书，道文，渡世之宝筏。一纪元，一尊帝，横压天下。长生难，一个空前璀璨的辉煌大世，最终能否孕育出仙来位面冷酷孤儿强者回归...
末世之菩提空间
...
斗破：开局一个青铜宝箱
重生成为狼头佣兵团的少团长，日后被主角萧炎斩于尺下的小反派。穆力暗暗发誓，他不仅要逆天改命，还要在这个世界上真正地为所欲为，建立一番功业。我这么做是不是有点不道德？早已不知道德为何物的穆力抽出了手中长剑，优雅地擦去血沫，惺惺作态地问道。而回应他的，只有身后那一片荒凉白骨。ps主角性格曹贼，有点不择手段，底线就是没有底线，不喜误入。qq群号874424872。...
咸鱼怪兽很努力
这年头，怪兽这职业太不好当了，被凹凸曼打，被魔法少女打，被卡面来打打，被天使打，被恶魔打，连普通人都可以打了向闲鱼对此只想说，等我凑齐七个沙雕，让你们知道什么叫做残忍然后向闲鱼灰白化蹲在...
重生之修闲
月烑上一世什么都靠自己，吃苦耐劳殚精竭虑，终于一步登仙。可惜大限已到，陨落了重生之后，她立刻总结了失败的经验教训。认识到关键问题在于太勤快了所以这一世，她励志好吃懒做。...