第77章（第1页）
>
可是，如果是放在整首诗中呢？
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
林歌翻了翻手边的资料书：
“‘死生契阔，与子成说’一句，毛《传》训‘契阔’为‘勤苦’，郑（郑玄）《笺》则发挥其意，谓‘从军之士，与其伍约：‘死也、生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩’，即沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难，我们都不要独自跑掉而不顾对方。”（来源：百度知道）
“结合全诗来看，这两句话的意译应该是生死战场之上，平日的相处之时，和战友约定……互相救助的约定？怎么感觉这么别扭呢？”詹岚以曾经高考语文拿到一百二十分的前文科强势人士的身份得出翻译结果。
“我也听着好别扭……”罗丽举赞同票。
“……难道不是因为这两句诗的含义已经和爱情等同了所以你们才听得那么别扭吗？”程啸忍不住吐槽道。
“小歌，看看答案是什么？”
“没答案的，”林歌刷刷刷写完这道题，然后对着漂浮在半空中的主神道，“主神，售后服务，批改。”
主神光球：“……”
擦擦擦这是调戏吧这是调戏吧这是在调戏主神吧吧吧吧吧！！！！
目睹这一幕的中洲队成员整张脸都=口=了。
半空中的光球颤巍巍地丢下一缕光在那本练习册上，一个鲜红的勾出现在联系本上。
“詹岚姐的翻译是对的，至少主神是这么认可的。”
罗丽大感失望：“我还以为现在中学考卷已经开放到这地步了呢……”
一旁的郑吒若有所思。
.
我想要说出我的心意。
即使……是以战友之名。
死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。
.
第二天，中洲队所有成员都收到了一份来自他们队伍里的三巨头联手送出的礼物。
“大家的点数提供的材料，我和楚轩加工做出来的，最后的外形设计是队长弄的。”林歌看着手里的戒指，眼神茫然，“但我不记得那时候上面有这么一句话啊？”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
退婚后我嫁给了年代文大佬[穿书] 系统之当软妹子穿成BOSS 沙雕替嫁，天天暴富 （综漫同人）[主FZ]圣杯的正确获取方式 （综漫同人）五条家主不干了 （无限恐怖同人）惊虹路上/那爹·那叔·那未出场的妈/那人·那鬼·那刚出场的龙 （综漫同人）攻略对象有了多周目记忆后 我的房车旅馆[天灾] （综漫同人）蝴蝶的翅膀 有凤来仪 （剑三古龙同人）[剑三古龙]放着那朵花我来！ （综漫同人）继国大小姐 替姐嫁屠户，农门娇女杀疯了 （综同人）[综]成壕之路 我家太子换人啦 （综漫同人）[综漫]小人物的成长史 小皇子 直播在妖怪幼儿园养崽后我红了 （黑执事同人）总务科少女 我全家带着别墅穿越了
诸天最强学院
道传诸天，所有大佬都是我学生。诸天学院一家连通诸天万界的学院，招收来自诸天万界的学生。炎帝一生传奇，掌控天下异火，他是我学生。叶天帝平定生命禁区，宇宙共尊，他是我学生。盘古开天辟地，身化洪荒，他是我...
全民：克系求生，从淘汰日开始
站在你面前的是新秩序的建立者，邪神的死敌，失落文明的垂钓者，树妖一族的救世主，破晓之剑的创立者。李西涯一觉醒来，发现全民穿越异世界，这个世界拥有克苏鲁之眼世界吞噬者血肉墙骷髅王等一众恐怖而强大的boss。所有人重新站在同一起跑线，砍伐树木，挖掘矿石，打造装备，搭建庇护所，挣扎求生。而李西涯获得树妖一族的馈赠，拥有垂钓失落文明遗物的能力。在森林垂钓开启铁匣，获得攀爬爪鞋带束头猎鹰刃在雪原垂钓开启冰冻匣，获得冰雪刃暴雪瓶雪球炮在空岛垂钓开启天空匣，获得雏翼星怒天界磁石若干年后，当邪神从月球的背面探出身影，裹挟着灭世的威压降临世界之际。李西涯从庇护所中走出，手持泰拉刃，瞧着月亮领主头顶的血条吼道就特么你叫夏洛啊？！...
满级大佬种田日常
预收一家穿成败家子文案在下方。更新时间为下午六点，二更九点不一定有，其他时间是修改。不知经历了多少时间，曲仲终于完成异世穿越任务满级归来，回到了自己的世界。商业大亨，政界精英，学术界大佬，曲...
重生之修闲
月烑上一世什么都靠自己，吃苦耐劳殚精竭虑，终于一步登仙。可惜大限已到，陨落了重生之后，她立刻总结了失败的经验教训。认识到关键问题在于太勤快了所以这一世，她励志好吃懒做。...
一人之下：我既一人，尽压天下
穿越一人之下，成为张之维的师弟，张太初开局觉醒众力仙途系统，只要猛收弟子，就能反馈修为。然而碍于本身狂暴的性格，张太初却无心收徒，只靠天赋便修到人仙之姿，更是在得知张怀义被逼叛逃，田晋中被废后暴怒下山。张太初凭什么拥有无敌于世的实力，却要在乎世人看法？我就是要给老田报仇！凭什么大耳贼要回龙虎山，师父才能保他？天师在哪，此地便该是龙虎山！于是，张太初一人一剑，直接杀穿异人界，更是在关山峡谷约战天下异人，亲手灭杀各大家族，结束了甲申之乱！直到罗天大醮开启，天下异人再聚龙虎山，师兄张之维才意识到，这位杀神师弟七十多年都从未改变性格！...
年代空间：反派男配他有读心术
裴甜甜所在的世界因病毒入侵成了末世，而她死在了一场爆炸中，与她一同没命的还有丧尸皇！再次睁开眼，她发现自己穿越到了曾经看过的一部年代文里，附身成了文中团宠女主的对照组，一家子都是炮灰，不得善终，而她更是上蹿下跳狠狠得罪了女主，以至于最后被爱慕女主的大反派清算，被送进了疯人院，草草结束了这一生！...