笔趣屋

二 卖点心的（第3页）

栉八：“今天请照顾[18]。

鬓五郎：“嗳，今天行了。”

栉八：“嗳，前几天的篦箕怎么样？”

鬓五郎：“嗳，还不曾用哩。”

栉八：“呵，仍旧原封不动么？嗳，再见。”倒退出去，跨出门槛，踏着睡在门口的狗脚上。

狗叫：“汪汪！”

栉八：“喔，请原谅！”正说着，后面有沙弥同了瞎眼的和尚大声叫道：“请求帮助！”

栉八吓了一跳，说道：“嗄！”

巳刻报四点[19]钟声：嗡。

[1]用纯净豆沙加入白糖及石花，凝结而成，其色深紫，云源出中国，旧名羊肝饼，转为羊羹。有中间加米粉者为蒸羊羹，这里所谓西洋羊羹，盖即指此，平常的一种则即是本地羊羹也。满月饼如茯苓饼的做法，惟中夹豆沙，原名“最中”，意言中央，即指其形如中秋之月。绢面饼系糯米饭捣作糕，表面光洁如绢绸，故名。日本糕饼同训，普通称饼的东西实际上却是一样的糕。

[2]戏言，系指熊公。

[3]宿醉未醒的人接连吃酒，称云“迎接酒”，谓能使酒意发散，今吃点心故戏言“迎接糕饼”。

[4]狐狸颜色即棕色，因点心名为狸子饼，故意的说狐狸。

[5]并无此种点心，因上文狐狸而引出来的戏语。

[6]美作饼本系美作地方祝贺礼品，传于江户而加以改良者，乃椭圆形有馅的糕饼，染成红绿二色。小鹿儿饼系含馅的饼，煮赤小豆附着在上里，状如鹿斑，故名。

[7]牛蔓饼未详。葛粉馒头乃以葛粉中包豆焰，表皮透明。

[8]红梅以麦粉加糖及鸡蛋，作成梅花形，染成红色。浅茅软糖系牛皮糖之类。

[9]水仙卷以葛粉加糖制成，略如鸡蛋卷的样子。中华馒头以麦粉和鸡蛋为皮，中裹豆馅，作扁平形，蒸烤而成。

[10]栗壳饼外着米粒，状略似栗壳。莺饼裹豆馅，捏成菱形，外糁青色米粉，取其状似黄莺。薄雪馒头以麦粉鸡蛋制成，外糁白糖。阿倍川饼系以地名，内系年糕，外以黄豆粉加糖糁之，略如北京的驴打滚。

[11]狸子饼未详，疑系指颜色而言。驴打滚，原云“馅转饼”，谓在馅中滚转，即是裹馅在外面。

[12]至妓院游玩时，付不出钱时，留一人作抵押，自己先归来了。

[13]中西善三注云，言无法可施。此盖系俗语，究竟如何关系，仍属未详。

[14]即期支票谓到处有效，熊公自己夸示面子之大。

[15]上去，谓到里边去，指店堂内的一间，系铺有席子的住室，也即是吃饭的地方。

[16]此指工人打扮，平常人穿长的和服，只系一条短的袴衩，劳动者则着短衣，底下便用长的袴子。

[17]日本人相见招呼，常用天气作材料，如早晚冷暖，只是一种习惯语句罢了。

[18]原语只是说“今天好好的”，下文隐藏着，但意思不能明白，所以补足说明了。

[19]巳刻四点即上午十时。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

喜劫良缘，摄政王的小娇妃  下一站彩虹  醒醒，别做梦了[快穿]  召唤恶魔正太  医路逆行  先婚后爱，顾总宠妻上瘾超幸福  温言如故  末世：洗劫岛国物资米国零元购  三国之袁家我做主  萌宝闹翻天：坑爹行动开启  魔王追妻之废材要逆天  腐败降临，我即是思想  都市天才狂少  深宫步步谋  萌系小耳机  如若剑法遭不住，封魔贴里包吃住  冥河主宰传说  官场体验录  完美剑神  你一个F天赋，竟能力压九州天骄