笔趣屋

第47章 昨晚没睡好（第2页）

这个时候，也只能用自家闺女的脸换自己的脸了。

“下次碰到她，我会装着不知道。”许漠安却顺着她的话，开起玩笑。

苏苒循着笑声，禁不住余光扫去，原本冷峻的眉眼竟柔和下来。这男人笑起来，像窗外的云层，一簇簇一丛丛，厚实又柔软。苏苒有些愣神，后知后觉自己的失礼，赶忙收回视线。

飞机落地已近中午，会议定在两点，几人只简单用了飞机餐，匆匆赶往安南总部。

德国的老技术员叫卢卡斯，老人一头白，布满褶皱的脸上，唯独一双碧蓝的眼睛透着与年龄不符的神气。他退休前专门负责过恩格列净的研，就是这个诉讼案里原告状告侵权的药品。

这种职业，不仅要有医药背景，还需很强的化学生物学背景。所以老人虽年纪大了，但思路严谨，说话很有逻辑。

简单寒暄过后，切入正题。

“列净类降糖药，即为sglt-2抑制剂类降糖药。sglt-2是一种钠葡萄糖转运蛋白-2，它几乎只分布于近端肾小管，主要的作用是使肾小管中的葡萄糖重吸收入血，而sglt-2抑制剂的作用就在于降低肾小管重吸收葡萄糖的能力，使得经肾小球滤过之后进入尿液的葡萄糖排出体外，从而降低血液中葡萄糖的浓度，达到降低血糖的目的。”卢卡斯一开口，就是成串的专业术语往外冒。他口中的列净类，就包括了这次的恩格列净，其他还有达格列净、卡格列净、埃格列净等等。

安南医药为这次会议，也专门从翻译公司聘了个德语翻译。翻译虽有心理准备，也临时抱了些佛脚，但如此成串往外冒的专业词汇，让他措手不及。

大家齐刷刷看向翻译。可卢卡斯的第一句话出口，就让他傻眼了，结巴半天，没说清楚。

气氛莫名安静。

苏苒视线从笔记上移开，扫了眼翻译，看他面色都变了，遂把话接过来。当然她也没做到逐字逐句，只是这段时间，闭着眼睛都是“恩格列净”在脑子里打转，这个内容还不烂熟于心？所以，她改头换面，夹着自己的理解，也能大差不差。

反正在场没人懂德语。她暗自庆幸自己笨拙的准备方式。

苏苒说完最后一个字，口干，伸手去够手边的水瓶。众人的目光早已从那翻译身上转移，齐刷刷看向她。她挤出个笑，佯装镇定，心里却在打鼓。

两小时过去，会议还在进行。请来的翻译，只能偶尔插几句。重任自然落到苏苒身上，她更是一刻都不能松懈。

“根据专利法第22条第3款的规定，创造性，是指同申请日以前已有的技术相比，该明有突出的实质性特点和显着的进步。我国《专利审查指南》第二部分第四章规定，明取得了预料不到的技术效果，是指明同现有技术相比，其技术效果产生“质”的变化，具有新的性能；或者产生“量”的变化，出人们预期的想象。”沈倩开始搬出法律法规，会议进入到了实质性的法律法条部分。

她说完，看向苏苒等她翻译。这些知识，他们平时开会时也都有涉及，苏苒毫无压力。

卢卡斯坦言：“没错，这种“质”的或者“量”的变化，对所属技术领域的技术人员来说，事先无法预测或者推理出来。”

“预料不到的技术效果需要证明，而不是说明。”许漠安紧接着追问，“我可不可以这么认为，雷纳医药出具的恩格列净化合物专利说明书中，仅“断言式”描述恩格列净具有选择性sglt2的抑制活性，但没有记载相关的试验数据来证明？”

“可以。”卢卡斯沉吟片刻，肯定回复。

许漠安看向大家，指出关键：“医药领域专利的创造性判断至关重要，我们要牢记这点。我们认为，它也是这起专利案的突破口。”

等会议结束，天已擦黑。卢卡斯过来，和大家一一握手，到苏苒这里他说了句什么，苏苒轻笑。

喜欢小王子的蜜请大家收藏：（）小王子的蜜小说网更新度全网最快。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

原神：流星知愿，华彩漫天  顶级溺宠：谢总的娇娇又甜又乖  凡女修仙路漫漫  莫名穿星际她绝不内耗  趁生崽抢工作？七零大嫂整顿婆家  带着闪闪果实到妖尾  被退亲？我躺平？抓鬼降妖样样行  别再不懂我的喜欢  卷入异世界的少女  府山之事  综影视：这个女配有点懵！  将军嫡女勇闯娱乐圈，众人皆被秒  战神的双面小娇妻又掉马了  王熙凤给林妹妹做娘？  渣前夫，不孝子，我选痴心小狼狗  综武侠美人倾国  灵犀恋梦：都市奇幻情长  自由国度之启示录  数码宝贝：大家的故事  穿成侯府弃女我的人生我做主