笔趣屋

忆江南 唐 白居易（第1页）

忆江南

唐

白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

《忆江南三》是唐代诗人白居易的组词作品。第一词总写对江南的回忆，作者选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，运用比喻和映衬的手法，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象；第二词描绘杭州之美，通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证江南之好，表达了作者对杭州的忆念之情；第三词歌咏苏州，选取竹叶春酒和吴娃醉舞，勾勒出苏州的旖旎风情，表达了作者对苏州的忆念与向往。这三词主旨相同而各具尾，分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美，相对独立而又互为补充，艺术概括力强，意境奇妙。

《忆江南三》分写江南春色、杭州秋景和苏州胜事。三词主旨相同而每自具尾，有一定的独立性；而各之间，又前后照应，脉络贯通，构成有机的整体，显示出作者谋篇布局的高艺术技巧。

逐句

全译

其一

江南的风景多么美好，风景久已熟悉：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

其二

江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

其三

江南的回忆，接下来就是回忆苏州的吴宫：喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候能再次相逢？3

创作背景

白居易青年时期曾漫游江南，旅居苏杭，对江南有着相当的了解，又先后担任过杭州刺史、苏州刺史，因此江南在他的心目中留有深刻印象。他后来定居洛阳，犹忆江南旧游，于是创作了《忆江南三》。

关于作词的具体时间，历来说法不一。有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年（838年）；有说在大和元年（827年）；王国维则说写于“大和八九年间”。这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。刘禹锡曾作《忆江南》词数，是唱和白居易的词，其小序说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”刘禹锡词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三词也应在开成二年初夏。

4

白居易也是旅行家，关于江南的三诗，美得让人心碎

作者简介

白居易（772—846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而着，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。9

3

江南美，美如江南，不过江南

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

修仙：做卧底开始  轩辕神功之神控天下  御兽灵女：逆天邪妃  团宠，我的盲盒拆万物  修仙：第二灵根助我长生  大魏青瑶传  卡塞尔毕业后，我改行去盗墓了  将军嫡女有空间  冷颜长公主穿民国，督军娇宠入骨  我的完美新娘  我在异世大清娶夫纳侍  心声暴露后：真千金只想躺平吃瓜  我的反派女友  消失点  裴先生的独家复仇  抗战：杀鬼子就变强  羽与蓉她是我的  我把生活过成了段子  首辅的白月光亡妻回来了  快穿之诛心绝恋