搜身之后,众人在吏部司官的率领下,由景运门进去,站到了乾清门前的台阶下。
又等了大约半个时辰的样子,里头传出话来,让海保他们分批次的进去磕头。
整个引见的过程,进行的十分顺利。
除了为首的玛礼善被单独叫进乾清宫里,拜见了皇帝之外,别的人都是在乾清宫的台阶下,行了三跪六肃九叩大礼之后,就被领着退了出去。
海保和祖应枢他们这一批人,被领进去之后,还没来得及行礼,就见一名四品顶戴的蟒服太监,匆匆走过来,急问他们:“可有识得藏文之人?”
众人面面相觑,不知这太监究竟是何意,也没人敢应声。
实际上,海保跟着八福晋请来的黄教大和尚师傅,认真钻研过藏文。
实际上,蒙文受藏文的影响不浅,满文又受了蒙文的极大影响,彼此之间有着千丝万缕的联系。
但是,明尚被砍掉脑袋,就是康熙刻意打压安亲王岳乐一脉的铁证。
海保略微一想,不仅没吱声,反而把头一低,故意装了糊涂。
见没人敢挺身而出,那位四品太监匆匆的回去复命了。
();() 等海保他们行完了引见礼,却见那个四品太监,拿着一张纸,又匆匆的朝他们走来。
“传万岁爷口谕,加试一道翻译考题。若是翻译不出者,一体原品致仕。”四品太监当众这么一说,好家伙,现场的气氛立即降至冰点以下,众人不约而同的噤若寒蝉。
很快,海保这一批的十个人,都被领进了御茶房旁边的端凝殿。
宫里的小太监们,麻溜的搬来了十张小几子和文房四宝。
考题发下后,海保仔细一看,这是一道满文译作汉文的考题。
不仅如此,海保还惊讶的发现,出题人显然是别有用心的在满文考题之中,故意夹了一个藏文的词。
海保实在没办法继续装糊涂了,因为,一旦翻译不出,代价很可能是勒令致仕。
既然要认真的翻译出来,海保索性拿出了真功夫。
康熙不是很喜欢董其昌的字么?
巧的是,海保练习董其昌的字,已经小有成就了。
在海保的书房里,正好有一整部藏梵文对照词典——《翻译名义大集》。
藏文的书写习惯,为横排的从左向右。字体分两大类,即乌金体和乌梅体,一般被称为“有头字”和“无头字”,是根据字体的不同形式而得名。
有头字相当于楷书,常用于印刷、雕刻、正规文书等。无头字相当于行书,主要用于手写。
照例,答题的时候,海保先在稿纸的右侧,详细写明了自家祖孙三代人的姓名、旗籍、官职和爵位。
满文翻译成汉文,对海保而言,自然不在话下。
不过,翻译那个藏文词语之时,海保开始了深思。
因为,方才太监派人问过了,谁懂藏文?
当时,海保装了糊涂,现在却又翻译了出来,岂不是欺君么?
凝神细想之后,海保琢磨了个脱罪之策。
藏文的泽仁罗假,乃是长命百岁之意,海保故意翻译成了:福如东海,或曰,寿比南山。
末了,海保在答卷的最后处,写了一行字:因阿玛明尚重罪问斩,虽略识几个藏文,实不敢妄言精通。
侍君以诚,才能当官场上的常青树!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
豪门大佬都是我爸爸[快穿] 争霸文里的娇软美人 四合院:别不信,我比禽兽还禽兽 战少的闪婚新娘 神医重生后,带着空间赢麻了 天下第二美人[穿书] 为祖国之崛起而穿书 穿书:反派圣子,收下女主 单身狗终结系统[快穿] 从雷欧开始无限妄想 狼牙兵王 穿成被金主抛弃的小情人 修仙界不养二货 豪横大宋 Minecraft:幻界 霸总偏要宠她[穿书] 从特利伽开始穿越诸天 一剑神魔 穿成宠妹狂魔的妹妹 反派们听到我心声后,全不淡定了
有一天,陈靖忽然发现自己能猜到彩票号码可以猜到股票涨跌可以猜到漂亮小姐姐有没有男朋友...
获得系统,将乡村民宿一步步打造成世界上最好的酒店。全球酒店最大的数据商str负责人德勒双手抱头世界上最豪华的酒店居然在华夏川省眉州市下一个不知名的小山村中,你敢信别拿我们希尔顿集团和那家华...
体育大学教授穿越到了1929年,成了一个逃难来沪的十五岁少年。在这个时代,100米跑11秒就能拿到世界冠军跳高还没有发明背越式技术乒乓球还没有弧圈球篮球运动员还不会跳投足球是五个前锋。也是在这个时代,...
原本只是想参加个乐队比赛,给贫困的孩子们拉点赞助盖一栋教学楼,却被冠上了摇滚天王的称号,从此之后,综艺天王电影天王,各种天王的头衔就接连不断的砸了下来,直砸的他生活不能自理。周民天王的生活,往往就是这么朴实无华,且枯燥。各位书友要是觉得我真不是天王啊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
晚12点之前更我很肥,可以宰啦 ̄3 ̄╭下本灶神崽崽穿成九零小厨神求收藏预收食梦貘穿成反派他妹求收藏预收穿回千禧年改造我妈求收藏本文文案孤儿宋乔曦穿书...
前世的佟雪梅到死才知道她被留在农村嫁给光棍汉全是她好姐妹设的局。一朝重生,她有仇报仇,有怨报怨,远离虚情假意男。穷不怕,她有空间在手,要啥有啥,应有尽有。佟雪梅本仙女只想发家致富当大佬,不想嫁人生娃...