打开邮件内容,忽略正文的官方客套话,只有一个30k的word文档。
打开一看。
“九页三五百千字?其中还包含苏格兰民谣?翻译成五种语言?”
徐扉眉头一跳,心中骂翻了天,你特么管这叫测试题?有本事用在入职笔试上去,看你这辈子招不招得到人!
骂归骂,毕竟曾经是那里的员工,他用屁股猜都能猜到是怎么回事。
运营和研发历来不对付,沟通中指不定因为哪句话又杠起来了。
然后研发怒了呗,明着也好发飙呗。
好,你们平时墨墨迹迹,现在有事着急了?开始催我们了?
那就给你个最恶心人测试题,我这给的快没问题,但我让测试人员的翻译慢死你!
掏出手机,徐扉拨通号码,打给以前自己的老上司。
“喂喂,王哥,是我。好好,回头聚聚,先说正事。”
“今天内份剧情翻译的测试题是我要的。”
“哥,你跟剧情组的兄弟们打声招呼,别误伤自己人。”
();() “对对,重新来一份正常的,直接发我就行,反正运营那边收到后也不看,直接返给你们审核。”
挂断电话,徐扉打开网页开始各种搜索,然后付费购买了一个支持多国语言声音转文字的软件。
因为不光要翻译成英伦语,所以普通的键盘肯定不好使了。
就算他买了专业键盘,教会蕾音输入方法,也保证不了打字的速度,索性直接念得了。
嘟嘟嘟!新邮件的提示音再次响起。
这回打开一看,果然正常了。三页总共一千字,而且大部分都是对话内容。
邮件的正文有行小字,赏梅写着:傻妃子,你早说啊。
徐扉无奈的撇撇嘴,心道我知道你们平时互相怼挺损的,但哪能想到有一天会用到我身上。
“蕾音,有空吗?”笑着向身后的少女招了招手。
蕾音将便携吸尘器立到一边,走了过来。
她当然有空,身体的伤势未完全治愈前,不会尝试寻找回去的方法。
这几天除了看书玩电视游戏就是打扫卫生,心里总觉得少点什么。
自小在皇宫接受精英教育,成年后随父兄征战沙场,似乎这一生都没有如此安逸的休憩过,很舒适但也有些不习惯。
“这些你能翻译成,英伦语、扶桑语、法兰西语、萨拉森语还有高丽语吗?”徐扉指了指屏幕的文字。
蕾音认真扫视了一遍,轻声说道:“可以……”
“这种带语气的句子有难度吗?”徐扉指向一段剧情文字。
“很简单……”
“好嘞,咱们这样啊。蕾音,这个东西叫麦克风,一会你对着它念成别的不同国家语言,屏幕上会自动打出相对应的文字,然后咱们再用这个叫键盘的东西加入标点符号。”
……
……
仅仅半个小时后,翻译完成,小丫头继续开始了扫地工作。
这下换徐扉为难了,现在发过去?可这速度会不会让人觉得有点假。
算了,管他呢,走你……
咔嚓,移动鼠标,点击发送按钮。
徐扉哼着五音不全的歌,在蕾音略有为难的目光下做饭去了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
墨锦溪 宁开阳 入世高手 蓝烟傅尘之 叶南洵雁北游 女主们偷听心声后集体倒追我 沈绾绾霍时渊 黎星若赵峥 沈清忧陆云霁 医世天骄 时茵司危 我通过人情世故证道长生 景稚傅京辞 夏妙元 陈婉儿 林容婉成惘之 温意安周屹承 简雨婷娄枭 顾砚北姜岁 沈知否宋止戈
...
穿越至九零年的洛杉矶,遭遇过社会毒打的罗兰艾伦本以为这辈子的自己会过上普通人的生活,但就在他准备转行之时,轮回,开始了角色名额全内定,到哪都是关系户抱歉,只要锄头挥得好,没有墙角挖不倒。这是...
原书名大业疯王考古系博士生朱钧穿越大业,成为六皇子。本以为可以就藩当个逍遥小藩王。却没想到,前身是个疯子,还是应天府八害之首!百姓朱钧那厮无耻之尤,乃应天八害之首!兄弟我大哥忠肝义胆,为兄弟两肋插刀!百官朱疯子离经叛道,坏事做尽,让皇室蒙羞!太子吾弟纯善,有赤子之心!敌人朱疯子比蒙元人更凶,比豺狼更狠,乃一生之敌!燕王我幼弟心思单纯,犹如羊羔也!红颜朱疯子,你到底还有几个好妹妹?皇帝我儿忠勇无双,有大帝之姿,这皇帝,你不做也得做!...
俞晴是个普通的网店店主,备足了货,牟足了劲,准备大干一场,却意外穿回了几十年前,成了刚没了丈夫的可怜弃妇孤女。aaaa 开局就是地狱模式,身无分文,举目无亲,还被泼妇污蔑成害死人的扫把星。aa...
某天,王子欢背着自己的青梅姐姐李婉欣偷偷参加了一档恋爱综艺,以为身为女星的她忙起来并不会发觉。但在第一期节目拍完后,回到家的王子欢却发现事情跟预想的并不一样欣欣姐,我回来啦,买了你最爱吃的冰虾呦。回来?回哪来?终于看开爱回不来?下一刻,他的脸与李婉欣的脚底板有了一个亲密接触。李婉欣说吧,你想...
快穿之女配只想搞事情快穿三千小世界做任务,作为炮灰女配,她只想搞事情...