第148章（第1页）
>
直到坐在上首的康熙忽然说了句：“乾小四？原来这昵称是这个意思，那……乾隆是你的四儿子？弘昀、弘时呢？”
胤禛也猛然回过神来，是啊，他前头还有两个儿子。
“或许是那两个孩子较为平庸吧。”不过康熙也只是随意一问，毕竟大清并不严格执行嫡长子继承制，更倾向于“立贤”。
朕就是这样的汉子：什么死忠粉？】
林菱嘿嘿道：
【跟你一样的死忠粉～
其实叶卡捷琳娜二世是雍正死后二十多年才登基，她根本不是雍正同时期的人，不过当时两国的交流非常密切，相互防备、但又相互贸易。而且西洋传教士还很热衷翻译中国皇帝的遗诏，雍正对儿子乾隆的传位遗诏也被俄国人翻译了，刊登在当时俄国著名启蒙运动者尼·伊·诺维科夫创办的《闲谈家》杂志上。
标题是：“中国汗雍正给儿子的遗嘱。”
而翻译的译者是当时到大清传教的教师团学生，精通满汉双语，这份遗诏是根据满语版本翻译成俄文，当时的俄贵族集团其实有利用这份遗诏去抨击叶卡列琳娜二世不肯传位儿子、得位不正的意图，所以翻译得非常口语、活泼，力图让每一个人都能看懂，于是就有了四爷又一个流传甚广的段子：
雍正写：仰赖上天垂佑；
俄文翻：“上苍保佑的大皇帝哎！”
雍正写：雍正元年八月朕于乾清宫召诸王、满汉大臣入见，面谕以建储一事，亲书谕旨……
俄文翻：“弘历，现在我向你说几句话……”
雍正写：弘历仰承列祖积累之厚，受朕教诲之深，与和亲王弘昼同气至亲，实为一体，尤当诚心友爱，休戚相关。
俄文翻：“弘历！你可不要忘记你的小兄弟弘昼啊！”
笑死我了，这个翻译的传教士太有才了。】
清，康熙年间。
康熙抿了抿唇，将一股莫名的笑意压了下去，装作若无其事地瞥了眼下头的老四，胤禛虽然端坐在那儿，但面色越发黑了。
若是不会翻译，便不要硬翻！
这写的都是什么玩意儿！胤禛内心无比愤懑。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
最强机甲师之天才少女 （综漫同人）与松田君的婚后一百天 玄学大佬重生后，和祖师恋爱了 我靠吃利息，创建诡神世界 权欲：从乡镇到省委大院 白月光她不干了！ （HP同人）霍格沃茨吉祥物 重生后，宁少亲自下场带娃 顾总别作了，苏小姐要带崽二婚了 好好花钱，天天翻倍！ 重生成为异兽世界的团宠 狐族少主会扭腰，师姐把他哄到飘 穿成女配，被病娇反派反向攻略 穿成炮灰女配还要我去攻略仇敌 （HP同人）HP：马尔福家二小 HP之铂金少爷的救赎 殉葬？疯批王妃她只想撩战神王爷！ 全家偷听我心声杀疯了，我当团宠 女配她靠花钱成了大佬们的白月光 恶毒男配？你在为难我小兔叽
